Rasulullah menyerahkan kebun Khaibar kepada penduduknya untuk digarap dengan biaya mereka sendiri, dengan bagian separuh dari hasilnya
Imam Muslim : 2897و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
Kibadde kinyumiddwa nange [Ali ibn Hujr Nga Sa’di] bwe yatunyumiza [Ali ibn Mushir] atutegeezezza [‘Ubaidullah] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] yagamba nti: ‘Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yawa abantu e Khaibar empeera n’ekitundu ku bimera oba ebirime bye baavaamu. Oluvannyuma yagabira bakyala be buli mwaka wasaq kikumi, kwe kugamba wasaq kinaana n’eŋŋaano amakumi abiri. Umar ibn Khaththab bweyajja mu buyinza, ettaka lya Khaibar lyatandika okugabibwa. Umar yawa abakyala ba Nabbi shallallahu ‘alaihi wasallam okulonda oba baagala okufuna ettaka n’amazzi oba bagenda kusigala nga bafuna emmere ey’okugaba wasaq eziwerako nga bulijjo buli mwaka. Mu bano abamu baalonda engabanya y’ettaka n’amazzi, ate abalala ne balondawo emmere eya bulijjo buli mwaka. Mu mbeera eno, Aisyah ne Hafsah baalonda okugabanya ettaka n’amazzi’. Atugambye [Ibn Numair] atugambye [taata wange] atugambye [Ubaidullah] agambye [Nafi’] okuva ewa [Abdullah bin Umar] nti Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam lumu yakozesa abantu b’e Khaibar n’omusaala okuva mu bimu ku birime bye baasimba oba ebibala bye balima...’ olwo n’agenda mu maaso n’e hadiisi nga mu hadith ya Ali bin Mushir, era teyayogera ku lafazh; Mu kiseera kino, ‘Aisyah ne Hafshah be bamu ku baakuba akalulu okugaba ettaka n’amazzi. Era agambye nti [Abu Thahir] atugambye [Abdullah bin Wahb] agambye [Usamah bin Zaid Al Laitsi] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Abdullah bin Umar] yagamba; ‘Khaibar bwe yawambibwa, Abayudaaya beegayirira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam okubakiriza okusigalayo okukola ku nnimiro z’emmwanyi n’ennimiro nga basasulwa kitundu kya birime oba ebibala ebivaamu’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yaddamu nti: ‘Tujja kubakkiriza okusigala okutuusa ku kiseera kye tusalawo’. Olwo n’agenda mu maaso ne hadiisi nga hadiisi ya Ibn Numair ne Ibn Mushir okuva ewa Ubaidullah n’ayongerako lafazh; Era ekitundu ky’ebibala okuva mu makungula ga Khaibar ghanimah byagabibwa, Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yakwata kimu kyakutaano.