Rasulullah menyerahkan kebun Khaibar kepada penduduknya untuk digarap dengan biaya mereka sendiri, dengan bagian separuh dari hasilnya
Imam Muslim : 2897و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
Oje’e chéve [Ali ibn Hujr As Sa’di] he’i ñandéve [Ali ibn Mushir] oikuaauka ñandéve [‘Ubaidullah] [Nafi’-gui] [Ibn Umar]-gui he’i; 'Allah remimbou (Allah remimbou (py'aguapy ha jehovasa hese) ome'ẽ jepi sueldo tavayguakuérape Khaibar-pe peteĩ pehẽngue umi ka'avo térã ñemitỹ ha'ekuéra ojapova'ekuégui. Upéi orreparti káda áño hembirekópe cien wasaq, haʼéva ochenta wasaq ha veinte trígo. Umar ibn Khaththab oúvo poder-pe, oñepyrũ oñemboja'o Khaibar yvy. Umar ome’ẽ pe Profeta (py’aguapy ha jehovasa hese) rembirekokuérape peteĩ jeporavo ohupytysépa hikuái yvy ha y térã osegítapa ohupyty ración hi’upyrã heta wasaq jepiveguáicha káda áño. Umíva apytépe oĩ oiporavóva yvy ha y ñemboja’o, ambue katu oiporavóva pe ración jepivegua káda áño. Ko kásope, Aisha ha Hafsah oiporavo pe yvy ha y ñembojaʼo’. Omombe'u oréve [Ibn Numair] omombe'u oréve [che ru] he'i oréve [Ubaidullah] omombe'u chéve [Nafi'] [Abdullah bin Umar]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam peteĩ jey omomba'apo hague tavayguakuérape Khaibar-pe salario reheve algún ñemitỹ oñotỹvagui térã yva oñotỹvagui...' upéi osegi pe hadith Ali bin hadith-peguáicha Mushir, ha noñe’ẽi pe lafazh rehe; Upe aja, ‘Aisyah ha Hafshah oĩ umi ovotáva apytépe ojerreparti hag̃ua yvy ha y. Ha he’i chéve [Abu Thahir] he’i hague oréve [Abdullah bin Wahb] he’i hague chéve [Usamah bin Zaid Al Laitsi] [Nafi’-gui] [Abdullah bin Umar]-gui he’i; 'Ojejagarra jave Khaibar-pe, umi hudío ojerure asy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe oheja haguã chupekuéra opyta upépe omba'apo haguã arroz kokuépe ha kokuépe ojehepyme'êvo la mitad umi ñemitÿ térã yva ojejapóva'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Roheja peẽme pepyta pe tiempo límite rodetermináva peve’. Upéi omotenonde pe hadith Ibn Numair ha Ibn Mushir hadith-icha Ubaidullah-gui lafazh adicional reheve; Ha oñemboja’o la mitad umi yva oúva Khaibar ghanimah ñemono’õgui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam ogueraha peteĩ quinto parte’.