Rasulullah menyerahkan kebun Khaibar kepada penduduknya untuk digarap dengan biaya mereka sendiri, dengan bagian separuh dari hasilnya
Imam Muslim : 2897و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
Akangambira [Ali bin Hujr Nk’oku Sa’di] atugambiire [Ali nikwo kugira ngu Ibn Mushir] atugambire [‘Ubaidullah] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rimwe akaheereza abantu ba Khaibar ebihembo bimwe aha bihingwa nari ebirimwa ebi baabaire bahinga. Bwanyima akagaba buri mwaka abakazi be wasaq igana, nikwo kugira ngu wasaq makumi munaana n’engano makumi abiri. Umar bin Khaththab ku yaizire omu butegyeki, eitaka rya Khaibar rikatandika kugabwa. Umar akaha abakazi ba nabi, sallallaahu ‘alaihi wasallam, okutoorana yaaba nibenda kutunga eitaka n’amaizi nari shi ngu nibaija kugumizamu nibatunga ekicweka ky’eby’okurya kya wasaq ekya buriijo buri mwaka. Omuri abo, harimu abarikutoorana okugabanisa eitaka n’amaizi, kandi harimu abandi abarikutoorana okugabanisa kwa buriijo buri mwaka. Omu nshonga egi, Aisyah na Hafshah bakatoorana okugabanisa eitaka n’amaizi’. Atugambiire [Ibn Numair] atugambiire [taata] atugambiire [Ubaidullah] angambire [Nafi’] kuruga ahari [Abdullah bin Umar] ngu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ira akakoresa abantu ba Khaibar n’empeera kuruga omu bimwe aha birimwa ebi baabaire bahinga nari ebijuma ebi baabaire baine omu... bin Mushir, kandi taragambire aha lafazh; Omubwire obwo, 'Aisyah na Hafshah bakaba bari bamwe aha bateire akaruuru k'okugabanisa eitaka n'amaizi. Kandi angambiire [Abu Thahir] atugambiire [Abdullah bin Wahb] angambire [Usamah bin Zaid Al Laitsi] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Abdullah bin Umar] akagira ati; 'Khaibar ku yasingurirwe, Abayudaaya bakashaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kubaikiriza kugumayo kukora omu misiri y'engano n'omu misiri n'omushoro gw'ekicweka ky'ebirimwa nari ebijuma ebirikurugamu'. Rasulullah akagarukamu ati: ‘Nitwija kukuikiriza kugumaho kuhitsya obwire obu turikutaho’. Bwanyima akagumizamu na hadiisi nk’eya Ibn Numair na Ibn Mushir kuruga Ubaidullah n’okwongyeraho lafazh; Kandi ekicweka kimwe kya kabiri ky’ebijuma kuruga omu kugyesha kwa Khaibar ghanimah bikagabwa, omutumwa wa Allah saw akatwara kimwe kya kataano.