Rasulullah menyerahkan kebun Khaibar kepada penduduknya untuk digarap dengan biaya mereka sendiri, dengan bagian separuh dari hasilnya
Imam Muslim : 2897و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
Phenda mange [O Ali bin Hujr Sar o Sa'di] phenda amenge [O Ali i.e. Ibn Mushir] phenda amenge ['Ubaidullah] katar [Nafi'] katar [Ibn Umar] vov phenda; O Profeti sallallaahu alaihi wasallam jekhvar premirisarda e manušen kotar o Khaibar nesave thana jase thana save von kerde. Pala kodo vov ulavelas sako berś peske romnjake jekh śel wasaq, kodo si oxtovardeś wasaq thaj biśvardeś ćoro. Kana o Umar bin Khaththab areslo ki zor, i phuv Khaibar astarda te del pes. O Umar dija e Profetoskere romnjake, sallallaahu alaihi wasallam, jekh alosaripe te kamen te len phuv thaj pani ja ka len maj dur o običajno wasaq kotor e habesko sako berš. Mashkar lende isi odola kola alosarena distribucia e phuvjaki thaj e pajeski, a isi aver kola alosarena o običajno alociribe sakova berš. Ano akava lil, o Aisyah thaj o Hafshah alosarde o ulavipe e phuvjako thaj e pajesko'. Phenda amenge [Ibn Numair] phenda amenge [muro dad] phenda amenge [Ubaidullah] phenda mange [Nafi'] katar [Abdullah bin Umar] kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jekhvar kerdas buti e manušen kotar o Khaibar e lovenca kotar nesave rodljaripe so von thode ja o frukto so von barjarde thaj palo odova vov gelo maj dur sar hadith e Aliesko... Mushir, thaj na mothoda o lafazh; Ano maśkar, o 'Aisyah thaj o Hafshah sas maśkar kodola save alosarde vaś o ulavipen e phuvăqo thaj e pajesqo. Thaj phenda mange [Abu Thahir] phenda amenge [Abdullah bin Wahb] phenda mange [Usamah bin Zaid Al Laitsi] katar [Nafi'] katar [Abdullah bin Umar] vov phenda; 'Kana o Khaibar sas astardo, le Židovura mangle katar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te mukhel len te ačhon odothe te keren buti pe phuvja thaj phuvja vash jekh pokinipe kotar o dopaš e rodljaripasko vaj e fruktosko kerdo'. O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dineas anglal: 'Amen mukhas tumen te ačhon źi ko vaxt savo amen determinisaras'. Palo odova ov gelo dureder o hadisi sar o hadisi taro Ibn Numair thaj Ibn Mushir taro Ubaidullah dodatno lafazhja; Thaj o dopaš e fruktengo katar o kotor e Khaibar ghanimah-esko sas ulade, o Allahesko Poslaniko lela jekh-pandžto kotor.'