Rasulullah menyerahkan kebun Khaibar kepada penduduknya untuk digarap dengan biaya mereka sendiri, dengan bagian separuh dari hasilnya
Imam Muslim : 2897و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
O m’à dito [o Ali bin Hujr Comme o Sa’di] o n’à dito [o Ali saieiva à dî Ibn Mushir] o n’à dito [‘Ubaidullah] da [Nafi’] da [Ibn Umar] o l’à dito; O Rasulullah o l'à premiou unna vòtta o pòpolo de Khaibar con quarcheduña de erbe ò cortivaçioin che produivan. Dapeu o distribuiva tutti i anni a-e seu moggê çento wasaq, saieiva à dî ottanta wasaq e vinti gran. Quande o Umar bin Khaththab o l'é vegnuo a-o poei, a tæra de Khaibar a l'à comensou à ëse distribuia. O Umar o l'à dæto a-e moggê do Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, a poscibilitæ de çerne se voeiva reçeive tæra e ægua ò se anævan avanti à reçeive a sòlita porçion de mangiâ wasaq tutti i anni. Tra de questi, gh'é quelli che çernan a distribuçion do terren e de l'ægua, tanto che gh'é di atri che çernan l'allocaçion abituale tutti i anni. Inte sto caxo, a Aisyah e o Hafshah an çernou a divixon de tæra e ægua'. O n'à dito [Ibn Numair] o n'à dito [o mæ poæ] o n'à dito [Ubaidullah] o m'à dito [Nafi'] da [Abdullah bin Umar] che o Rasulullah un tempo o l'à impiegou o pòpolo de Khaibar con di saläi da quarcheduña de cortivaçioin che ciantavan ò o fruto ch'an cresciuo in... bin Mushir, e o no l'à mensunou o lafazh; Into mentre, o 'Aisyah e o Hafshah ean tra quelli ch'an votou pe-a distribuçion de tæra e ægua. E o m’à dito [Abu Thahir] o n’à dito [Abdullah bin Wahb] o m’à dito [Usamah bin Zaid Al Laitsi] da [Nafi’] da [Abdullah bin Umar] o l’à dito; 'Quande Khaibar o l'é stæto conquistou, i ebrëi an supplicou o Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de permettighe de stâ lì pe travaggiâ inti campi de paddy e inti campi con un saläio da meitæ de cortivaçioin ò da fruta produta'. O Rasulullah o l'à respòsto: «Ve permettemmo de stâ fin a-o limite de tempo che stabilimmo». Dapeu o l’à portou avanti o hadith comme o hadith de Ibn Numair e Ibn Mushir da Ubaidullah con di lafazh in ciù; E a meitæ di fruti da recuggeita do Khaibar ghanimah a l'é stæta distribuia, o Messaggê de Allah o l'à piggiou un quinto.