Rasulullah menyerahkan kebun Khaibar kepada penduduknya untuk digarap dengan biaya mereka sendiri, dengan bagian separuh dari hasilnya
Imam Muslim : 2897و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
Yoh warseh [Qali bin Hujr As Saaqdi] neh warseh [Qali i.e. Ibnu Mushir] neh warseh ['Ubaydullah] [Nafi'] fanah [Ibnu Qumar] iyyeh; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda khaybar ummattah lakqok inki inki caxaaxuwih addat geytimtaah, geytimtaah, geytimtaah, geytimtaah, geytimtaah, geytimtaah, geytimtaah, geytimtaah, geytimtaah, geytimtaah. Tokkeek usug isi agarah kulli sanatal bool wasaq, axcih bacra taban wasaq kee labaatanni sirray mekla. Qumar bin Khaththab reedal yemeete wak, Khaybar baaxoh addal fikiikisaanam qemmisen. Qumar Nabiyyih barra, sallallaahu 'alaihi wasallam, ardi kee lee geytam faxxam kee kulli sanatal elle sugte wasaq portion geytam faxximtaamih doorit yeceeh. Keenik fanak, baaxo kee lee keefiyya doorita mari yaniih, kulli sanatal dumaak sugte keefiyo doorita mari yanih. ta caalatal, Aisyah kee Hafshah baaxo kee leeh kurruuma doorte'. Neh warseh [Ibnu Numair] neh warseh [yi abba] neh warseh [Ubaydullah] yoh warseh [Naafi'] [Abdullah bin Qumar] lih Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inki adda Khaibar ummatta qasbi luk sugeh yan inki inki buqre keenik culteh sugteeh, hinnay kaadu Qali caxaaxuwih addat culteh sugte bin Mushir, kee lafazh maqaddoosinna; Toh tonnal anuk, 'Aisyah kee Hafshah, ardi kee lee keefiyoh dooro abteh tan maritteh fanat sugte. Kee yoh warseh [Abu Thahir] neh warseh [Qabdullah bin Wahb] yoh warseh [Usamah bin Zaid Al Laytsi] [Nafi'] fanah [Qabdullah bin Qumar] iyyem; 'Khaybar yeyyeeqeh yan waqdi, Yahuud Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' akah yeceenih yanin innah, buqre kee buqre elle taamitan aracal, lakqok garab hinnay, lakqok garab akah taamitaanam faxximta'. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam gacseh: 'Nanu elle faxximta innal elle sugnam fanah koh idnisna'. Tokkeek Ibnu Numaayir kee Ibnu Mushir Ubaydullah fanah gexak sugeh yan hadiis innah yan hadiis ossotinah lafazh luk gexe; Kee khaybar ghanimah culmah caxah xaylok garab fixiixiseenih, yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam inki konoyhaytoh exxa beeh.