Rasulullah menyerahkan kebun Khaibar kepada penduduknya untuk digarap dengan biaya mereka sendiri, dengan bagian separuh dari hasilnya
Imam Muslim : 2897و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
Nayarux uñt’ayasiwayi [Ali ibn Hujr Kunjamatix Sa’di] jiwasax yatiyawayistu [Ali ibn Mushir] yatiyawayistu [‘Ubaidullah] [Nafi’ ukan] [Ibn Umar] jupax akham siwa: ‘Allah chachan khithanitapax shallallahu ‘alaihi wasallam jupax Khaibar markankirinakarux mä chikat quqanakat jan ukax juyranakat mä chikat qullqi churañ munäna, jupanakax achuyapxirïna. Ukatxa sapa maraw warminakaparux patak wasaq lakirïna, ukax llätunk tunka wasaq, pä tunka trigo. Kunawsatix Umar ibn Khaththab jupax apnaqañ qalltäna ukhax Khaibar uraqix jaljañ qalltawayi. Umar jupax Profeta shallallahu ‘alaihi wasallam warminakarux mä ajlliw churäna, jupanakax uraqinak uma katuqañ munapxani jan ukax manq’añ raciones walja wasaqs katuqaskakipxani kunjamatix sapa marax yatiqapki ukhama. Jupanak taypinx yaqhipanakax uraqi, uma jaljañ ajllipxäna, yaqhipanakax sapa maraw sapürunjam racionanak ajllipxäna. Ukhamächi ukhajja, Aisyah ukat Hafsah chachajj oraqe uma jaljañwa ajllipjjäna’. Jiwasax yatiyawayitu [Ibn Numair] yatiyawayitu [tatajax] yatiyawayitu [Ubaidullah] yatiyawayitu [Nafi’] [Abdullah bin Umar] ukata Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mä kutix Khaibar markankirinakarux irnaqayatayna yaqhip yapuchawinakat jan ukax achunak yapuchatapat qullqimpi...’ ukatx hadith ukax sarantaskakiwa kunjamatix hadith Ali bin ukanx ukhama Mushir, ukat janiw lafazh ukat arskänti; Ukañkamasti, ‘Aisyah ukat Hafshah jupanakax uraqinaka ukat uma jaljañatakiw voto churapxäna. Ukatx yatiyawayitu [Abu Thahir] yatiyawayitu [Abdullah bin Wahb] yatiyawayitu [Usamah bin Zaid Al Laitsi] [Nafi’] ukan [Abdullah bin Umar] jupax sataynawa; ‘Kunapachatix Khaibar markar atipt’atax judionakax Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam juparuw achikt’asipxäna, ukan qhiparapxañapataki, ch’uqi yapunakan ukhamarak yapunakan irnaqapxañapataki, chikat juyra jan ukax achunak apsutanakat qullqimp’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Kuna pachatix amtktan uka pachakamaw qhiparapxañamatak jaysapxäma’. Ukatx hadith ukax sarantaskakiwa kunjamatix hadith Ibn Numair ukat Ibn Mushir Ubaidullah ukat yaqha lafazh ukampi; Ukat chikat achunakax Khaibar ghanimah ukan apthapitapatx jaljatawa, Allah ukan khithanitapax sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax phisqha t’aqaruw apthapiwayi.