Rasulullah menyerahkan kebun Khaibar kepada penduduknya untuk digarap dengan biaya mereka sendiri, dengan bagian separuh dari hasilnya
Imam Muslim : 2897و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
M'a dich [Ali bin Hujr Coma Sa'di] nos a dich [Ali es a dire Ibn Mushir] nos a dich ['Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] el diguèt; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam recompensava un còp lo pòble de Khaibar amb qualques unas de las èrbas o de las culturas que produsissián. Puèi distribuissiá cada an a sas femnas cent wasaq, a saber quatre-vint wasaq e vint blat. Quand Umar bin Khaththab venguèt al poder, la tèrra de Khaibar comencèt d'èsser distribuida. Umar donèt a las femnas del Profèta, sallallaahu 'alaihi wasallam, una causida se volián recebre de tèrra e d'aiga o se contunharián de recebre la porcion de manjar wasaq abituala cada an. Demest eles, n'i a que causisson la distribucion de tèrra e d'aiga, del temps que n'i a d'autres que causisson l'assignacion abituala cada an. Dins aquel cas, Aisyah e Hafshah causiguèron la division de la tèrra e de l'aiga'. Nos a dich [Ibn Numair] nos a dich [mon paire] nos a dich [Ubaidullah] m'a dich [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] que Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam empleguèt un còp lo pòble de Khaibar amb de salaris de qualques unas de las culturas que plantavan o del fruch que cultivavan... Mushir, e mencionèt pas lo lafazh; Mentretant, 'Aisyah e Hafshah èran demest los que votèron per la distribucion de la tèrra e de l'aiga. E m'a dich [Abu Thahir] nos a dich [Abdullah bin Wahb] m'a dich [Usamah bin Zaid Al Laitsi] de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] diguèt; 'Quand Khaibar foguèt conquistat, los josieus preguèron Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de lor permetre de demorar ailà per trabalhar suls camps d'arròs e los camps amb un salari de la mitat de las culturas o de las fruchas produsidas'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam respondèt: 'Vos permetrem de demorar fins al limit de temps que determinarem'. Puèi contunhèt l'hadith coma l'hadith d'Ibn Numair e Ibn Mushir d'Ubaidullah amb de lafazh suplementari; E la mitat dels fruches de la culhida del Khaibar ghanimah foguèron distribuits, lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam prenguèt un cinquen.