Rasulullah menyerahkan kebun Khaibar kepada penduduknya untuk digarap dengan biaya mereka sendiri, dengan bagian separuh dari hasilnya
Imam Muslim : 2897و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
O mmbudza [Ali bin Hujr Sa Sa’di] o ri vhudza [Ali i.e. Ibn Mushir] o ri vhudza [‘Ubaidullah] u bva kha [Nafi’] u bva kha [Ibn Umar] o ri; Vho-Rasulullah vho vhuya vha lambedza vhathu vha Khaibar nga zwiṅwe zwa zwimela kana zwimela zwe vha zwi bveledza. Zwenezwo ṅwaha muṅwe na muṅwe a kovhela vhafumakadzi vhawe wasaq dza ḓana, dzine dza vha wasaq dza fumalo na gorou ya maḓana mavhili. Musi Umar bin Khaththab a tshi thoma u vhusa, shango ḽa Khaibar ḽo thoma u kovhekanywa. Umar o ṋea vhafumakadzi vha Muporofita, sallallaahu ‘alaihi wasallam, khetho ya uri vha ṱoḓa u wana mavu na maḓi kana vha ḓo bvela phanḓa vha tshi wana tshipiḓa tsho ḓoweleaho tsha zwiḽiwa zwa wasaq ṅwaha muṅwe na muṅwe. Kha vhone, huna vhane vha nanga u phaḓaladzwa ha mavu na maḓi, ngeno hu na vhaṅwe vhane vha nanga u kovhekanywa ho ḓoweleyaho ṅwaha muṅwe na muṅwe. Kha nyimele iyi, Aisyah na Hafshah vho nanga u fhandekana ha mavu na maḓi’. U ri vhudza [Ibn Numair] o ri vhudza [khotsi anga] o ri vhudza [Ubaidullah] o mmbudza [Nafi’] u bva kha [Abdullah bin Umar] uri Rasulullah o vhuya a thola vhathu vha Khaibar nga miholo i bvaho kha zwiṅwe zwimela zwe vha zwi ṱavha kana mitshelo ye vha i ṱavha. bin Mushir, nahone a si ambe nga ha lafazh; Nga hetsho tshifhinga, ‘Aisyah na Hafshah vho vha vhe vhukati ha vhe vha voutha uri hu kovhelwe mavu na maḓi. Nahone o mmbudza [Abu Thahir] o ri vhudza [Abdullah bin Wahb] o mmbudza [Usamah bin Zaid Al Laitsi] u bva kha [Nafi’] u bva kha [Abdullah bin Umar] o ri; ‘Musi Khaibar i tshi kundwa, vha Yuda vho humbela Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam uri a vha tendele vha dzule henefho vha shume masimuni a mavhele na masimu nga muholo wa hafu ya zwimela kana mitshelo ine ya bveledziwa’. Vho-Rasulullah vha fhindula vha ri: ‘Ri ḓo ni tendela uri ni dzule u swika tshifhinga tshe ra tshi vhea’. Nga murahu a bvela phanḓa na hadithi u fana na hadithi ya Ibn Numair na Ibn Mushir u bva Ubaidullah nga lafazh yo engedzeaho; Na hafu ya mitshelo i bvaho kha khano ya Khaibar ghanimah yo phaḓaladzwa, Muḓinḓa wa Allah o dzhia tshipiḓa tshithihi kha zwiṱanu.