Rasulullah menyerahkan kebun Khaibar kepada penduduknya untuk digarap dengan biaya mereka sendiri, dengan bagian separuh dari hasilnya
Imam Muslim : 2897و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
Kixye we [laj Ali bin Hujr Jo’ chanru naq laj Sa’di] kixye qe [laj Ali a’an laj Ibn Mushir] kixye qe [‘Ubaidullah] chalen chaq [Nafi’] chalen chaq [laj Ibn Umar] kixye; Li xRasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam junxil kixk’eheb’ xtojb’aleb’ rix li tenamit Khaibar rik’in junjunq li pim malaj li awimq li ke’xk’e chi uxmank. Chi rix a’an kixjek’i rajlal chihab’ reheb’ li rixaqil jun cient waq’, a’an waqxaqlaju waq’ ut ka’k’aal chi triiw. Naq laj Umar bin Khaththab ki’ok sa’ li awa’b’ejihom, ki’ok chi jachmank li ch’och’ Khaibar. Laj Umar kixk’e reheb’ li rixaqil li Profeet, sallallaahu ‘alaihi wasallam, jun li sik’ok-u ma te’raj xk’ulb’al li ch’och’ ut li ha’ malaj ma toj te’xk’ul li k’aynaqil raqal re li tzakemq wasaq rajlal chihab’. Sa’ xyanqeb’ a’an wankeb’ li nake’xsik’ ru li xjek’b’al li ch’och’ ut li ha’, ut wankeb’ chik li nake’xsik’ ru li k’aynaqil xjek’b’al rajlal chihab’. Sa’ li na’leb’ a’in, li xAisyah ut li xHafshah ke’xsik’ ru xjachinkil li ch’och’ ut li ha’’. Li xIbn Numair xye qe naq [lin yuwa’] xye qe [lix Ubaidullah] xye we [Nafi’] rik’in [laj Abdullah bin Umar] naq li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam junxil kixk’eheb’ chi k’anjelak li tenamit Khaibar rik’in xtojb’aleb’ rik’in junjunq li awimq ke’raw malaj li ru che’ ke’xk’e chi uxmank sa’... bin Mushir, ut ink’a’ kixye resil li lafazh; Chiru li hoonal a’an, li x’Aisyah ut li xHafshah wankeb’ sa’ xyanqeb’ li ke’xk’e li raatin re xjek’inkil li ch’och’ ut li ha’. Ut ak xye we [laj Abu Thahir] ak xye qe [laj Abdullah bin Wahb] ak xye we [laj Usamah bin Zaid Al Laitsi] chalen chaq [Nafi’] chalen chaq [laj Abdullah bin Umar] kixye; 'Naq ki'elq'aak Khaibar, eb' laj Judio ke'xtz'aama chiru li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naq tixkanab'eb' chi kanaak aran re k'anjelak sa' li awimq ut li awimq rik'in jun tojleb' re xyijach li awimq malaj li ru che' li na'el chaq'. Li xRasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kixsume: “Tqakanab’ naq tatkanaaq toj reetal naq taawulaq li hoonal li naqaye”. Chirix chik a’an kixk’e chi uxmank li hadis jo’ li hadis re laj Ibn Numair ut laj Ibn Mushir re Ubaidullah rik’in xkomon chik li lafazh; Ut xyijach li ru che’ li ki’el chaq sa’ li q’olok re li Khaibar ghanimah kijek’iman, li xtaql li Dios kixchap jun ro’k’aal.