و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ

[알리 이븐 후즈르 아스 사아디]가 나에게 전해준 바에 따르면, [알리, 즉 이븐 무시르]가 [나피]로부터 [이븐 우마르]로부터 우리에게 전해준 바에 따르면, 그는 이렇게 말했습니다. "알라의 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 카이바르 사람들에게 그들이 생산한 작물의 일부를 임금으로 주셨습니다. 그리고 매년 아내들에게는 100와삭(wasaq)을 나누어 주셨는데, 80와삭과 20와삭의 밀이었습니다. 우마르 이븐 카트탑이 권력을 잡게 되자 카이바르의 땅은 분배되기 시작했습니다. 우마르는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 아내들에게 땅과 물을 받을지, 아니면 매년처럼 몇 와삭의 식량을 계속 받을지 선택권을 주었습니다. 어떤 아내들은 땅과 물을 받는 것을 선택했고, 어떤 아내들은 매년처럼 식량을 받는 것을 선택했습니다. 이 경우 아이샤와 하프사는 땅과 물을 받는 것을 선택했습니다." "이븐 누마이르가 우리에게 말하길, 이븐 누마이르가 우리에게 말하길, 내 아버지가 우리에게 말하길, 우바이드ullah가 나에게 말하길, 나피가 나에게 말하길, 압둘라 빈 우마르가 전하길, 예언자 무함마드께서 한때 카이바르 사람들에게 그들이 심은 작물이나 재배한 과일의 일부를 임금으로 지급하셨다고 합니다..." 그런 다음 그는 알리 빈 무시르의 하디스처럼 하디스를 계속 이어갔고, 라파즈는 언급하지 않았습니다. 한편 아이샤와 하프샤는 토지와 물을 나누는 것을 선택한 사람들 중 하나였습니다. 그리고 나에게 전해진 바에 따르면, 아부 타히르가 우리에게 말하길, 압둘라 빈 와브가 나에게 말하길, 우사마 빈 자이드 알 라이치가 나에게 말하길, 나피가 전하길, 압둘라 빈 우마르가 전하길…" "카이바르가 정복되었을 때, 유대인들은 알라의 사도(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)께 논밭과 밭에서 일하며 수확물의 절반이나 과일을 임금으로 받을 수 있도록 그곳에 머물게 해달라고 요청했습니다." 그러자 알라의 사도(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)께서 이렇게 대답하셨습니다. "우리가 정한 기한까지 너희가 머물도록 허락하겠다." 그리고 이븐 누마이르와 이븐 무시르가 우바이드ullah로부터 전한 하디스처럼, 추가적인 구절을 덧붙여 말씀하셨습니다. "카이바르 가니마에서 수확한 과일의 절반이 나누어졌는데, 알라의 사도(알라께서 그에게 평화와 축복을 내리시기를)께서는 그중 5분의 1을 가져가셨다."