Rasulullah menyerahkan kebun Khaibar kepada penduduknya untuk digarap dengan biaya mereka sendiri, dengan bagian separuh dari hasilnya
Imam Muslim : 2897و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنْ اخْتَارَ الْأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ زَرْعٍ أَوْ ثَمَرٍ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنْ اخْتَارَتَا الْأَرْضَ وَالْمَاءَ وَقَالَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الْأَرْضَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَاءَ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا افْتُتِحَتْ خَيْبَرُ سَأَلَتْ يَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِرَّهُمْ فِيهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوا عَلَى نِصْفِ مَا خَرَجَ مِنْهَا مِنْ الثَّمَرِ وَالزَّرْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُقِرُّكُمْ فِيهَا عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَ فِيهِ وَكَانَ الثَّمَرُ يُقْسَمُ عَلَى السُّهْمَانِ مِنْ نِصْفِ خَيْبَرَ فَيَأْخُذُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخُمْسَ
Lavaret en deus din [Ali bin Hujr Evel m'en deus lavaret Sa'di] deomp [Ali da lâret eo Ibn Mushir] en deus lavaret deomp ['Ubaidullah] eus [Nafi'] eus [Ibn Umar] emezañ; 'Ar profed sallallaahu alaihi wasallam en deus gounezet gwechall tud Khaibar gant lod eus ar plant pe ar plant a broduent. Neuze e ranne bep bloaz d'e wragez kant wasaq, da lavaret eo eizh-ugent wasaq ha daou-ugent ed. Pa zeuas Umar bin Khaththab d'ar galloud e krogas douaroù Khaibar da vezañ dasparzhet. Umar a roas da wragez ar profed, sallallalaahu alaihi wasallam, an dibab hag-eñ e felle dezho resev douar ha dour pe e kendalc'hfent da resev al lodenn wasaq boas bep bloaz. En o zouez ez eus tud a zibab dasparzh an douaroù hag an dour, padal ez eus lod all hag a zibab an dasparzh boas bep bloaz. En degouezh-mañ, Aisyah ha Hafshah o deus dibabet rannañ an douar hag an dour'. Lavaret en deus deomp [Ibn Numair] en deus lavaret deomp [ma zad] en deus lavaret deomp [Ubaidullah] en deus lavaret din [Nafi'] digant [Abdullah bin Umar] e oa bet implijet gant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gwechall tud Khaibar gant gopr eus lod eus ar plant o doa plantet pe ar frouezh a greske ha neuze e kendalc'has evel hadith hadith Ali... Mushir, ha ne reas ket anv eus al lafazh ; E-keit-se e oa 'Aisyah hag Hafshah e-touez ar re o doa votet evit dasparzh an douar hag an dour. Hag en deus lavaret din [Abu Thahir] en deus lavaret deomp [Abdullah bin Wahb] en deus lavaret din [Usamah bin Zaid Al Laitsi] eus [Nafi'] eus [Abdullah bin Umar] en deus lâret; 'Pa voe aloubet Khaibar e c'houlennas ar Yuzevien digant Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lezel anezho da chom eno da labourat war ar parkeier riz hag ar parkeier evit ur gopr a hanter eus an eostoù pe ar frouezh produet'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a respontas : 'Aotren a reomp deoc'h chom betek an termen termenet ganeomp'. Neuze e kendalc'has gant an hadiz evel hadiz Ibn Numair hag Ibn Mushir eus Ubaidullah gant lafazh ouzhpenn ; Hag an hanter eus frouezh eost ar Khaibar ghanimah a voe rannet, kannad Allah sallallaahu alaihi Wasallam a gemeras ur bempvedenn.'