Turunnya Al Lahab(111): 1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa

و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }

Mpi bo me zabisa beto nde [Abu Kuraib Muhammad bin al-’Ala] me songa beto [Abu Usamah] katuka na [al-A’masy] katuka na [Amru bin Murrah] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde, ‘Ntangu verse yina vandaka kuzabisama pene-pene bampangi na nge: ‘-Pesa mpangi na nge ya kieleka. masonga-' -B. 214-. Na yau, Rasulullah basikaka mpi mataka na ngumba ya Soffa mpi bokaka bonso nde yandi vandaka kubinga nde: ‘O banduku na mono’. Bankaka na kati na bo vandaka kudiyula kana nani vandaka kuboka. Bantu ya nkaka na kati na bo vutulaka nde, ‘Muhamed’. Yo yina bo yantikaka kuvukana pene-pene na yandi. Na nima yandi tubaka nde: ‘O Bani Fulan! Bani Fulan! Bani Fulan! O Banu Abdul Manaf! O Bani Abdul Mutalib! ’ Yo yina bo yonso pusanaka pene-pene na yandi. Na nima, mfumu ya insi tubaka nde: ‘Inki nge ta yindula kana mono songa nge nde kimvuka mosi ya basoda ya ke nataka bampunda ta basika na nsi ya ngumba yai sambu na kunwanisa nge? Keti nge ta kwikila mono? ’ Bo vutulaka nde, ‘Beto me monaka nge ve ata fioti ke tuba luvunu’. Mfumu Nzambi tubaka diaka nde: “Ya kieleka, mono ke natila beno nsangu ya ke pesa boma ya ndola ya mpasi.” Ibn Abbas tubaka nde: ‘Abu Lahab nganinaka nde: ‘Mawa na beno! Keti beno ke lomba beto na kuvukana kaka sambu na kuwa mambu yai - disongidila sambu na kuzabisa nsangu ya kigonsa ya lufwa -'. Na nima Abu Lahabi kwendaka. Na mutindu yina mukanda kulumukaka: ‘-Maboko zole ya Abu Lahab ta fwa, ye kieleka yandi ta mona mpasi-’ Mutindu yina al-A’masy tangaka tii na nsuka ya mukanda’. Mpi yandi songaka beto [Abu Bakri bin Abu Syaibah] mpi [Abu Kuraib], yandi tubaka, songaka beto [Abu Muawiyah] katuka na [al-A’masy] ti sanad yai. Yandi tubaka nde: ‘Ntumwa ya Nzambi mataka na zulu ya Safa kilumbu mosi mpi tubaka nde, ‘O banduku na mono’, mutindu hadith ya Abu Usamah ke tuba, mpi yandi tubilaka ve kuzabisa ya verse yai, ‘-Pesa lukebisu na bampangi na nge ya pene-pene-’.