Turunnya Al Lahab(111): 1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa
Imam Bukhari : 4589
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ مِنْ سَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ مَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ{ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }وَقَدْ تَبَّ هَكَذَا قَرَأَهَا الْأَعْمَشُ يَوْمَئِذٍ
Yandi me zabisa beto [Yusuf bin Musa] Yandi me songa beto [Abu Usamah] Yandi me songa beto [Amru bin Murrah] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] radiallahu ‘anhuma, yandi tubaka nde; Ntangu verse yai kuzabisamaka: ‘WA ANDZIR ‘ASIIIRATAKAL AQRABIIN WA RAHBATHAKA MINHUMUL MUKHLASHIIN’. Mfumu Nzambi basikaka na zulu ya ngumba ya Safa mpi tubaka na ndinga ya ngolo nde: ‘O bantu’. Bantu ya Quraish yulaka nde, ‘Muntu yai kele nani?’ Nsuka-nsuka bo vukanaka pene-pene na yandi. Yandi tubaka nde: ‘Inki nge ke yindula, kana mono songa nge nde na nima ya ngumba ntama mingi ve basoda ya ke nataka bampunda ta basika -pounce-, keti nge ta ndimisa mono?’ Bo vutulaka nde, ‘Ee, beto me waka ntete ve nde nge ke tuba luvunu’. Yandi tubaka na nima nde: ‘Ya kieleka, mono kele lukebisu na beno nde ndola ya mpasi mingi kele na ntwala na mono’. Yo yina Abu Lahab tubaka nde: ‘Mawa na nge, O Muhamadi. Keti nge vukisaka beto kaka sambu na diambu yai?’ Na nima ya mambu yina, yandi telamaka mbala mosi, ebuna ndinga ya Allah kulumukaka nde, ‘Taba yadaa abi lahabiw watab’. Kilumbu yina, Al A’masy tangaka yo nde: ‘Ya kieleka, yandi me lwala kibeni-’.