Turunnya Al Lahab(111): 1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa

و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }

ntqalilna li [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala] qalilna li [Abu Usamah] minn [al-A'masy] minn [Amru bin Murrah] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] qal, 'Meta ntweriet il-vers: '-Agħtu twissija lill-eqreb qraba tagħkom, jiġifieri qraba tagħkom li huma tassew sinċieri-' -Qs. Asy Syu'ara`: 214-. Għalhekk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħareġ u tela' l-Għolja Soffa u għajjat bħallikieku kien qed isejjaħ: 'O ħbiebi'. Xi wħud minnhom staqsew min kien qed jgħajjat. Xi wħud minnhom wieġbu, 'Muhammad'. Għalhekk bdew jinġabru lejh. Imbagħad qal: 'O Bani Fulan! Bani Fulan! Bani Fulan! O Bani Abdul Manaf! O Bani Abdul Muttalib!' Għalhekk kollha resqu lejh. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'X'taħsbu kieku ngħidilkom li grupp ta' rikkieba taż-żwiemel se joħroġ minn qiegħ din l-għolja biex jattakkawkom. Se temmnuni?' Huma wieġbu, 'Qatt ma sibnakom tigdbu'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal mill-ġdid: "Tabilħaqq, qed inġibilkom aħbar ta' theddida ta' kastig ta' wġigħ." Ibn Abbas qal, 'Abu Lahab ċanfar, 'Gwaj għalikom! Qed titolbuna ninġabru biss biex nisimgħu din il-kwistjoni - jiġifieri biex ngħidu l-aħbar tat-theddida tad-destin -'. Imbagħad Abu Lahab telaq. Għalhekk niżlet l-ittra: '-Iż-żewġ idejn ta' Abu Lahab se jmutu, u żgur li se jsofri ħsara-' Hekk qara al-A'masy sat-tmiem tal-ittra'. U qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Kuraib], qal, qalilna [Abu Muawiyah] minn [al-A'masy] b'dan is-sanad. Huwa qal, ‘Il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam tela’ sal-quċċata tas-Safa darba waħda u qal, ‘O ħbiebi’, skont il-hadith ta’ Abu Usamah, u ma semmiex ir-rivelazzjoni tal-vers, ‘-Agħtu twissija lill-eqreb qraba tagħkom-’.