Turunnya Al Lahab(111): 1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa

و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }

Ani a fɔra an ye ko [Abu Kuraib Muhamadu bin al-’Ala] y’a fɔ an ye ko [Abu Usamah] ka bɔ [al-A’masy] ka bɔ [Amru bin Murrah] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] ka bɔ [Ibn Abbas] ko: ‘Tuma min na ayata jigira ka surunya i ka somɔgɔw la: ‘-I ka somɔgɔw ka kɛlɛ di u ma. kɔnɔgwɛ-’ -Qs. Asiri saan 214-. O la, Rasulullah bɔra ka yɛlɛ Sofa kulu kan ka kule i n’a fɔ a be weele ko: ‘E n teriw’. U dɔw y’u yɛrɛ ɲininga ko jɔn lo be kulera. O dɔw y’a jaabi ko: ‘Muhamadu’. O kama, u y’a daminɛ ka lajɛn a fan fɛ. O kɔ, a ko: ‘Ee Bani Fulan! Bani Fulan! Bani Fulan! E Banu Abdul Manaf! E Bani Abdul Mutalibi! ’ O kama, u bɛɛ gwɛrɛla a la. O kɔ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘N’ y’a fɔ aw ye ko sotigiw ka kɛlɛbolo dɔ bena bɔ kulu nin sen kɔrɔ ka na aw kɛlɛ, aw bena mun lo miiri? Yala i bena la n na wa? ’ U y’a jaabi ko: ‘An ma deli k’i sɔrɔ i be ngalon tigɛra’. Rasulullah ko tuguni ko: «Tiɲɛ na, ne be na ni kibaro jugu dɔ ye aw fɛ, min ye ɲangili jugu dɔ ye.» Ibn Abbas ko: ‘Abu Lahab y’a kɔrɔfɔ ko: ‘Bɔnɔ b’aw kan! Yala i b’a ɲini an fɛ an ka lajɛn ka nin koo lamɛn dɔrɔn wa - o kɔrɔ, ka halakili siranya kibaro fɔ wa -’. O kɔ, Abu Lahabu bɔra. O la, lɛtɛrɛ jigira: ‘-Abu Lahab bolo fila bena tunu, siga t’a la, a bena tɔɔrɔ sɔrɔ-’ O cogo la, al-A’masy y’a kalan fɔɔ ka taga se lɛtɛrɛ laban ma’. A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] ani [Abu Kurayib], a ko, a y’a fɔ an ye [Abu Muawiya] ka bɔ [al-A’masy] fɛ ni nin sanad ye. A ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam yɛlɛla Safa sanfɛ loon dɔ la, k’a fɔ ko: ‘E n teriw’, i n’a fɔ Abu Usamah ka hadisi b’a fɔ cogo min na, wa a ma aaya nin ka jigira kuma fɔ, ‘-Aw ka lasɔmini di aw somɔgɔw ma minw ka surun aw la-’.