Turunnya Al Lahab(111): 1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa

و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }

Mpe eyebisami na biso [Abu Kuraib Muhammad bin al-’Ala] ayebisi biso [Abu Usamah] uta na [al-A’masy] uta na [Amru bin Murrah] uta na [Sa’id bin Jubair] uta na [Ibn Abbas] alobaki, ‘Ntango vɛrsɛ ebimaki: ‘-Pesá likebisi na bandeko na yo ya penepene, elingi koloba bandeko na yo oyo bazali solo uta-’ -Qs. Asy Syu'ara`: Ezali na 214-. Yango wana Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam abimaki mpe amataki Ngomba Soffa mpe agangaki lokola nde azali kobenga: ‘O baninga na ngai’. Basusu kati na bango bazalaki komituna soki nani azalaki koganga. Basusu kati na bango bayanolaki ete, ‘Muhammad’. Bongo babandaki koyangana epai na ye. Na nsima, alobaki ete: ‘Ee Bani Fulan! Bani Fulan! Bani Fulan! O Bani Abdul Manaf! O Bani Abdul Muttalib! ’ Bongo bango nyonso bapusanaki penepene na ye. Na sima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki boye: ‘Bokokanisa nini soki nayebisi bino ete limpinga ya bato oyo batambolaka na mpunda bakobima na makolo ya ngomba oyo mpo na kobundisa bino. Okondimela ngai? ' Bayanolaki ete, 'Tokuti yo naino te ozali kokosa'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki lisusu: «Ya solo, namemeli bino sango ya kobangisa ya etumbu ya pasi ». Ibn Abbas alobaki ete, ‘Abu Lahab apamelaki ete, ‘Mawa na yo! Ozali kosenga biso tosangana kaka mpo na koyoka likambo oyo - elingi koloba koyebisa sango ya menace ya libebi -'. Na nsima, Abu Lahab alongwaki. Bongo mokanda ekita: '-Maboko mibale ya Abu Lahab ekokufa, pe na ntembe te akonyokwama-' Na ndenge wana al-A'masy atangaki tii na suka ya mokanda'. Mpe ayebisaki biso [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpe [Abu Kuraib], alobaki, ayebisaki biso [Abu Muawiyah] uta na [al-A’masy] na sanad oyo. Alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam amataki na likolo ya Safa mokolo moko mpe alobaki, ‘Ee baninga na ngai’, lokola na hadith ya Abu Usamah, mpe alobelaki te bobimisi ya ayt, ‘-Pesá likebisi na bandeko na yo ya penepene-’.