Hadith Representative
Turunnya Al Lahab(111): 1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa
Imam Muslim : 307و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അല] [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അംറു ബിൻ മുർറ]യിൽ നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കളെ, അതായത് യഥാർത്ഥ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക' എന്ന വാക്യം ഇറങ്ങിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: '-അസി സുഅറാഅ്'; 214-. അങ്ങനെ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പുറത്തുവന്ന് സൊഫാ കുന്നിൽ കയറി വിളിച്ചുപറയുന്നതുപോലെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു; 'ഓ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ'. ആരാണ് നിലവിളിക്കുന്നതെന്ന് അവരിൽ ചിലർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ചിലർ 'മുഹമ്മദ്' എന്ന് മറുപടി നൽകി. അങ്ങനെ അവർ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒത്തുകൂടാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഓ ബനീ ഫുലാൻ! ബനീ ഫുലാൻ! ബനീ ഫുലാൻ! ഓ ബനീ അബ്ദുൽ മനാഫ്! ഓ ബനീ അബ്ദുൽ മുത്തലിബ്!' അങ്ങനെ എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഈ കുന്നിൻ ചുവട്ടിലൂടെ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ഒരു കൂട്ടം കുതിരപ്പടയാളികൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിക്കും? നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നതായി ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല'. റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; "തീർച്ചയായും, വേദനാജനകമായ ഒരു ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഭീഷണി വാർത്തയാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്." ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് നാശം! ഈ കാര്യം കേൾക്കാൻ വേണ്ടി - അതായത്, വിധിയുടെ ഭീഷണിയുടെ വാർത്ത പറയാൻ വേണ്ടി - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഒത്തുകൂടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ -' എന്ന് അബു ലഹബ് ശാസിച്ചു. അപ്പോൾ അബു ലഹബ് പോയി. അങ്ങനെ കത്ത് ഇറങ്ങി; '-അബു ലഹബിന്റെ രണ്ട് കൈകളും നശിച്ചുപോകും, തീർച്ചയായും അവൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്-' അങ്ങനെ അൽ-അമാസി കത്തിന്റെ അവസാനം വരെ വായിച്ചു'. [അബുബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] യോടും [അബു കുറൈബിനോടും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അബു മുആവിയ] ഈ സനദോടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'ഒരു ദിവസം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ഷാഫയിൽ കയറി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ,' എന്ന് അബൂ ഉസാമയുടെ ഹദീസിൽ പറയുന്നു, 'നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധുക്കൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക' എന്ന വാക്യത്തിന്റെ അവതരണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നില്ല.'