Turunnya Al Lahab(111): 1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa

و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }

Na a tene na e [Abu Kuraib Mohammad bin al-’Ala] so [Abu Usamah] alondo na [al-A’masy] na [Amru bin Murrah] na [Sa’id bin Jubair] na [Ibn Abbas] lo tene: ‘Na ngoi so a fa versê ni na gigi ti fami ti mo: ‘-Mû na afami ti mo so ayeke tâ tënë. sincère-’ -Qs. Asy Syu’ara`: 214-. Tongaso, Rasulullah asigigi na lo monté na ndo ti hoto ti Soffa na lo dekongo mo bâ mo tene lo yeke iri: ‘O akamarade ti mbi’. Ambeni na popo ti ala ahunda tere ti ala wala zo wa la ayeke dekongo. Ambeni na popo ti ala akiri tënë, atene: ‘Mohammed’. Tongaso, ala komanse ti bungbi na mbage ti lo. Na pekoni, lo tene: ‘O Bani Fulan! Bani Fulan! Bani Fulan! O Bani Abdul Manaf! O Bani Abdul Muttalib! ’ Tongaso, ala kue aga nduru na lo. Na pekoni, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Mo yeke pensé nyen tongana mbi tene na mo so mbeni bungbi ti azo ti kpengo na ambarata ayeke sigigi ande na lege ti gere ti hoto so ti tiri bira na mo? Mo yeke mä na bê na mbi? ’ Ala kiri tënë, atene: ‘E wara mo lâ oko pëpe na tenengo mvene’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akiri atene: “Biani, mbi ga na mbeni sango ti mbito na mo ti mbeni punition ti vundu.” Ibn Abbas atene: ‘Abu Lahab asuku na lo, lo tene: ‘Mawa na mo! Mo yeke hunda na e ti bungbi gi ti mä tënë so - so ti tene ti fa tënë ti kpale ti futingo -’. Na pekoni, Abu Lahab alondo. Tongaso mbeti ni a descend: ‘-Maboko use ti Abu Lahab ayeke buba, na biani lo yeke wara sioni-’ Tongaso al-A’masy a diko juska na nda ti mbeti ni’. Na lo tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib], lo tene, lo tene na e [Abu Muawiyah] so alondo na [al-A’masy] na sanad so. Lo tene: ‘Tokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam a monté na li ti Safa mbeni lâ na lo tene, ‘O akamarade ti mbi’, tongana ti so hadith ti Abu Usamah afa, na lo sara tënë pëpe ti fango na gigi ti versê so, ‘-Mû mbeni gbotongo mê na afami ti mo so ayeke nduru na mo mingi-’.