Turunnya Al Lahab(111): 1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa

و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ } وَرَهْطَكَ مِنْهُمْ الْمُخْلَصِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ يَا صَبَاحَاهْ فَقَالُوا مَنْ هَذَا الَّذِي يَهْتِفُ قَالُوا مُحَمَّدٌ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي فُلَانٍ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلًا تَخْرُجُ بِسَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا قَالَ فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَمَا جَمَعْتَنَا إِلَّا لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَقَدْ تَبَّ كَذَا قَرَأَ الْأَعْمَشُ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ يَا صَبَاحَاهْ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الْآيَةِ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }

A vyprávěl nám [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala], vyprávěl nám [Abu Usamah] od [al-A'masy] od [Amru bin Murrah] od [Sa'ida bin Jubaira] od [Ibnu Abbása], který řekl: „Když byl seslán verš: ‚(Varuj své nejbližší příbuzné, tedy ty, kteří jsou skutečně upřímní)‘ (Súra Asy-Šu'ará: 214). Vystoupil tedy Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na kopec Soffa a zvolal, jako by volal: ‚Ó, moji přátelé!‘ Někteří z nich se ptali, kdo to volá. Někteří z nich odpověděli: ‚Muhammad.‘ A tak se začali shromažďovat kolem něj. Poté řekl: „Ó Bani Fulan! Bani Fulan! Bani Fulan! Ó Bani Abdul Manaf! Ó Bani Abdul Muththalib!“ A tak se k němu všichni přiblížili. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Co byste řekli, kdybych vám oznámil, že zpoza tohoto kopce vyrazí oddíl jezdců, aby na vás zaútočil? Věřili byste mi?“ Odpověděli: „Nikdy jsme nezjistili, že bys lhal.“ Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl dále: ‚Vskutku, přináším vám varování před bolestivým trestem.‘“ Ibn Abbás řekl: „Abu Laháb nadával: ‚Běda vám! „Svolal jsi nás sem jen proto, abys nám sdělil tuto zprávu (tj. varování před trestem)?“ Poté Abu Lahab odešel. A tak byla seslána súra: „(Zahynou obě ruce Abu Lahaba a on sám bude zatracen)“ Takto al-A'masy četl až do konce súry.“ A vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Šajba] a [Abu Kuraib], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Muawiyah] od [al-A'masyho] s tímto řetězcem. Řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, jednoho dne vystoupil na Šafu a řekl: ‚Ó moji přátelé‘, jak je uvedeno v hadíthu Abú Usámy, a nezmínil se o seslání verše: ‚(Varuj své nejbližší příbuzné).‘“