Temsili Hadis
İmam Buhari : 1800
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ مَا لَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا فَقَالَ فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ فَقَالَ أَنَا قَالَ خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ
[Ebu el-Yaman] bize [Şu'ayb]'dan [Zühriy]'den rivayet edildiğine göre, [Humaid bin Abdurrahman] bana [Ebu Hurayra radıyallahu anh]'ın şöyle dediğini aktardı: "Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikte bir mecliste otururken, aniden bir adam geldi ve 'Ey Allah'ın Resulü, helak olacağım' dedi. Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) sordu: 'Sana ne oldu?' Adam 'Oruçluyken karımla cinsel ilişkiye girdim' diye cevap verdi. Bunun üzerine Allah'ın Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) sordu: 'Kölelerin var mı, onları azat etmen mi gerekiyor?' Adam 'Hayır' dedi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem bir an sessiz kaldı. Biz hâlâ bu haldeyken, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e hurma dolu bir sepet verildi ve Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) sordu: 'Daha önce soran kişi nerede?' Kişi cevap verdi: "Ben". Bunun üzerine Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurdu: "Bu hurmaları al ve onlarla sadaka ver." Kişi dedi ki: "Ey Allah'ın Resulü, benden daha fakir kimse var mı? Allah'a yemin ederim ki, iki sınır arasında, yani iki çöl arasında yaşayan hiçbir aile benim ailemden daha fakir değildir." Bunu duyan Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) dişleri görünene kadar güldü. Sonra şöyle buyurdu: "Öyleyse aileni bu hurmalarla doyur."