Hadith Representative
Kafarat berhubungan pada saat puasa adalah membebaskan satu budak, berpuasa 2 bulan berturut-turut dan memberikan nafkah 60 fakir miskin
Imam Tirmidzi : 656حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبَو عَمَّارٍ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لَفْظُ أَبِي عَمَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ أَفْقَرَ مِنَّا قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ جِمَاعٍ وَأَمَّا مَنْ أَفْطَرَ مُتَعَمِّدًا مِنْ أَكْلٍ أَوْ شُرْبٍ فَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ وَشَبَّهُوا الْأَكْلَ وَالشُّرْبَ بِالْجِمَاعِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ إِنَّمَا ذُكِرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَفَّارَةُ فِي الْجِمَاعِ وَلَمْ تُذْكَرْ عَنْهُ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَقَالُوا لَا يُشْبِهُ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ الْجِمَاعَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الَّذِي أَفْطَرَ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ يَحْتَمِلُ هَذَا مَعَانِيَ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَى مَنْ قَدَرَ عَلَيْهَا وَهَذَا رَجُلٌ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْكَفَّارَةِ فَلَمَّا أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا وَمَلَكَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا أَحَدٌ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنَّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ لِأَنَّ الْكَفَّارَةَ إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَ الْفَضْلِ عَنْ قُوتِهِ وَاخْتَارَ الشَّافِعِيُّ لِمَنْ كَانَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْحَالِ أَنْ يَأْكُلَهُ وَتَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَيْهِ دَيْنًا فَمَتَى مَا مَلَكَ يَوْمًا مَا كَفَّرَ
O ri vhudza [Nashr bin Ali Al Jahdlami] na [Abu 'Ammar] - ṱhalutshedzo ya hadithi i fana ngeno u vhidzwa ha hadithi hu tshi bva kha Abu 'Ammar - vhuvhili havho vho ri, vho ri vhudza [Sufyan bin 'Uyainah] u bva kha [Az Zuhri] u bva kha [Abrahburah bi a] kha Muporofita a ri, Iwe Rasulullah, khombo kha nṋe. A vhudzisa a ri: ‘Ndi mini tsho ni vhaisaho?’ A fhindula a ri, ndo ita zwa vhudzekani na mufumakadzi wanga nga masiari a ṅwedzi wa Ramadlan, a ri: ‘Naa ni a kona u vhofholola phuli?’ A fhindula a ri, hai. A ri: ‘Naa ni a kona u ḓidzima zwiḽiwa miṅwedzi mivhili i tshi khou tevhekana?’ A fhindula a ri, hai. A bvela phanḓa a ri: ‘Naa ni a kona u fusha vhashai vha 60?’ A fhindula a ri, hai. A ri: 'Dzulani fhasi'. O mbo ḓi dzula fhasi, zwenezwo Muporofita sallallaahu ‘alaihi wa Salam a ḓiswa sagana ya date, zwenezwo a ri: ‘Vha ṋeeni lufuno’. A ri, a hu na muthu ngei Medina ane a shaya u fhira riṋe. Zwenezwo Muporofita sallallaahu ‘alaihi wa Salam a sea u swika maṋo awe a tshi vhonala. A ri: ‘I dzhieni ni i ṋee muṱa waṋu’. -muanetsheli- o ri, kha ndima iyi ya 9 hu dovha ha vha na ḓivhazwakale yo -pentwaho- i bvaho kha Ibn Umar, ‘Aisyah na Abdullah bin Amru. Abu ‘Isa o ri, hadithi ya Abu Hurairah ndi hadithi ya vhukuma ya hasan. Vhagudi vha tevhela mulayo une wa vha kha hadith iyi, une wa vha muthu ane a ḓidzima zwiḽiwa nga khole nga u ita zwa vhudzekani na mufumakadzi wawe nga masiari nga ṅwedzi wa Ramadlan. Naho zwo ralo, vhagudi vha na mavhonele o fhamba-fhambanaho malugana na vhathu vhane vha ḓidzima zwiḽiwa nga khole nga u ḽa na u nwa. Vhaṅwe vhavho, vha ngaho Sufyan Ats Tsauri, Abdullah bin Al Mubarak na Ishaq, vha na muhumbulo wa uri vhathu vhane vha ḓidzima zwiḽiwa nga khole nga u ḽa na u nwa vha kombetshedzea u ita qadla’ na u badela kaffarah - ṱhamu - - vha eḓanya u ḽa na u nwa na jima’ - Meanw S vha na muhumbulo wa uri - vhathu vhane vha ḓidzima zwiḽiwa nga khole nga u ḽa na u nwa - vha kombetshedzea fhedzi u ita qadla’ nahone a vha kombetshedzei u badela kaffarah, ngauri zwe Muporofita sallallaahu ‘alaihi wa Salam a zwi amba ndi u vhea mikano kha kaffarah ndi zwa jima’ fhedzi nahone a zwi ambi nga ha u ḽa na u nwa. Nga hetsho tshifhinga, u ḽa na u nwa a zwi fani na jima’. Imam Syafi’i o ri, ndaela ya Muporofita sallallaahu 'alaihi wa Salam ya u ṋea zwifhiwa zwa lufuno a i bvisi khonadzeo ya uri kaffarah ndi khombekhombe fhedzi kha vhathu vhane vha nga kona u i badela, ngauri avha vhanna a vha koni u badela kaffarah. Zwenezwo Muporofita sallallaahu ‘alaihi wa Salam vha mu ṋea bege ya maṱari vha mu vhudza uri a ṋee zwifhiwa zwa lufuno. Fhedzi nga murahu ha musi o no amba uri ahuna muthu ane avha uri ndi faqir u fhira ene, Muporofita sallallaahu 'alaihi wa Salam o mu vhudza uri a fushe muta wawe, ngauri kaffarah yo vha i tshi badelwa nga zwiliwa zwa ndeme zwo salaho zwine zwa vha uri zwi ya todea. Imam Syafi’i u takalela uri vhathu vhane vha vha kha nyimele i fanaho na ya hoyu munna, vha ḽe dzi date, fhedzi u kha ḓi vha na tshikolodo tsha u badela kaffarah -faini-, arali a sa koni, zwenezwo ha kombetshedzei u badela kaffarah -faini-.