-

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ مَا لَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا فَقَالَ فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ فَقَالَ أَنَا قَالَ خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ

아부 알 야만이 우리에게 전했고, 슈아이브가 아즈 주흐리로부터 전해 들은 바에 따르면, 슈아이브가 나에게 전하기를, 아부 후라이라가 말하기를, “우리가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 함께 회의를 하고 있을 때, 갑자기 한 남자가 와서 ‘오 알라의 사도여, 저는 죽을 것 같습니다.’라고 말했습니다. 예언자께서 ‘무슨 일이냐?’라고 물으시자, 그 남자는 ‘금식 중에 아내와 성관계를 가졌습니다.’라고 대답했습니다. 그러자 알라의 사도께서 ‘노예가 있어서 풀어줘야 하느냐?’라고 물으시자, ‘아니요.’라고 대답했습니다. 예언자께서는 잠시 침묵하셨습니다. 그때 누군가 대추야자가 가득 담긴 바구니를 건네주었고, 예언자께서 ‘아까 질문했던 사람은 어디 있느냐?’라고 물으셨습니다.” 그 사람이 “저입니다.”라고 대답했습니다. 그러자 예언자께서 “이 대추야자를 가져다가 자선(사다카)을 베풀어라.”라고 말씀하셨습니다. 그 사람이 “오 알라의 사도여, 저보다 더 가난한 사람이 있습니까? 맹세컨대, 두 사막 사이에 사는 가족 중에 제 가족보다 더 가난한 가족은 없습니다.”라고 말했습니다. 이 말을 듣고 예언자께서는 앞니가 드러날 정도로 크게 웃으셨습니다. 그리고 “그렇다면 이 대추야자로 네 가족을 먹여 살려라.”라고 말씀하셨습니다.