Kafarat berhubungan pada saat puasa adalah membebaskan satu budak, berpuasa 2 bulan berturut-turut dan memberikan nafkah 60 fakir miskin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبَو عَمَّارٍ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لَفْظُ أَبِي عَمَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ أَفْقَرَ مِنَّا قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ جِمَاعٍ وَأَمَّا مَنْ أَفْطَرَ مُتَعَمِّدًا مِنْ أَكْلٍ أَوْ شُرْبٍ فَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ وَشَبَّهُوا الْأَكْلَ وَالشُّرْبَ بِالْجِمَاعِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ إِنَّمَا ذُكِرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَفَّارَةُ فِي الْجِمَاعِ وَلَمْ تُذْكَرْ عَنْهُ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَقَالُوا لَا يُشْبِهُ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ الْجِمَاعَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الَّذِي أَفْطَرَ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ يَحْتَمِلُ هَذَا مَعَانِيَ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَى مَنْ قَدَرَ عَلَيْهَا وَهَذَا رَجُلٌ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْكَفَّارَةِ فَلَمَّا أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا وَمَلَكَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا أَحَدٌ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنَّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ لِأَنَّ الْكَفَّارَةَ إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَ الْفَضْلِ عَنْ قُوتِهِ وَاخْتَارَ الشَّافِعِيُّ لِمَنْ كَانَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْحَالِ أَنْ يَأْكُلَهُ وَتَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَيْهِ دَيْنًا فَمَتَى مَا مَلَكَ يَوْمًا مَا كَفَّرَ

Yandi me zabisa beto [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ti [Abu 'Ammar] - ntendula ya hadith kele mosi na ntangu yina kutuba ya hadith kele ya Abu 'Ammar - bo zole tubaka, me zabisa beto [Sufyan bin 'Uyainah] ya [Az Zuhri] ya [Abrahburah bi man. na Ntumwa (Ntumwa) mpi tubaka nde: “O Rasulullah, mawa na mono.” Yandi yulaka nde: ‘Inki me sala nge mbi?’ Yandi vutulaka nde, mono vukisaka nitu ti nkento na mono na nima ya midi ya ngonda ya Ramadlan, yandi tubaka nde: ‘Keti nge lenda katula mpika?’ Yandi vutulaka nde, ve. Yandi tubaka nde: ‘Keti beno lenda buya madia bangonda zole ya kulandana?’ Yandi vutulaka nde, ve. Yandi landaka na kutuba nde: ‘Keti beno lenda kudisa bansukami makumi sambanu?’ Yandi vutulaka nde, ve. Yandi tubaka nde: ‘Vwanda’. Na nima yandi vandaka, na nima bo nataka Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wa Salam saki ya badati, na nima yandi tubaka nde: ‘Beno pesa bo makabu ya mawa’. Yandi tubaka nde, muntu mosi ve kele na Madina yina kele nsukami kuluta beto. Na nima, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wa Salam sekaka tii kuna meno na yandi ya meno vandaka kumonana. Yandi tubaka nde: ‘Baka yo mpi pesa yo na dibuta na nge’. -muntu yina ke tubilaka mambu- tubaka nde, na kapu yai 9 kele mpi ti -pent- disolo ya me katuka na Ibn Omar, ‘Aisyah mpi Abdullah bin Amru. Abu Isa tubaka nde, hadi ya Abu Hurairah kele hadi ya kieleka ya hasan. Bantu ya mayele ke kangamaka na nsiku yina kele na hadith yai, disongidila muntu yina ke buyaka kudya na luzolo yonso na kuvukisaka nitu ti nkento na yandi na kilumbu na ngonda ya Ramadlan. Kansi, bantu ya mayele ke vandaka ti bangindu ya kuswaswana na yina me tala bantu yina ke buyaka madia na luzolo yonso na kudiaka mpi na kunwaka malafu. Bantu yankaka na kati na bau, bonso Sufyan Ats Tsauri, Abdullah bin Al Mubarak ti Ishaq, kele na mabanza nde bantu yina kebuyaka kudya ti kunwa na luzolo yonso kele na kiyeka ya kusala qadla’ mpi kufuta kaffarah - amande - - bau kefwanisaka kudya ti kunwa ti jima' - bankaka Afiyacho s. kele na ngindu nde - bantu yina ke buyaka madia na bo na luzolo yonso na kudya ti kunwa - kele kaka na kiyeka ya kusala qadla’ mpi bo kele ve na kiyeka ya kufuta kaffarah, sambu mambu yina Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wa Salam tubilaka kele kutula bandilu na kaffarah kele kaka sambu na jima’ mpi yo ke tubila ve kudya ti kunwa. Na ntangu yina, kudya ti kunwa kele ve kiteso mosi ti jima’. Imam Syafi'i wavova vo, nsiku mia Ntumwa sallallaahu 'alaihi wa Salam mia vana makabu ma nkenda ke mi katulanga ko vo kaffarah i nsiku kaka kwa wantu balenda yo futa, kadi wantu awaya ke balendi futa kaffarah ko. Na nima, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wa Salam pesaka yandi saki ya dati mpi songaka yandi na kupesa makabu ya mawa. Kansi, na nima ya yandi tubaka nde muntu mosi ve vandaka faqir kuluta yandi, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wa Salam songaka yandi na kudisa dibuta na yandi, sambu kaffarah vandaka kufutama na madia ya mfunu yina bikalaka yina bo vandaka na yo mfunu. Imam Syafi'i ke zola nde bantu yina kele na mambu ya mutindu mosi ti muntu yai, kudia ba dati, kansi yandi kele kaka ti mfuka ya kufuta kaffarah -amande-, kana yandi lenda ve, pana yandi kele ve na kiyeka ya kufuta kaffarah -amande-.