Kafarat berhubungan pada saat puasa adalah membebaskan satu budak, berpuasa 2 bulan berturut-turut dan memberikan nafkah 60 fakir miskin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبَو عَمَّارٍ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لَفْظُ أَبِي عَمَّارٍ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ أَفْقَرَ مِنَّا قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ جِمَاعٍ وَأَمَّا مَنْ أَفْطَرَ مُتَعَمِّدًا مِنْ أَكْلٍ أَوْ شُرْبٍ فَإِنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَالْكَفَّارَةُ وَشَبَّهُوا الْأَكْلَ وَالشُّرْبَ بِالْجِمَاعِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ إِنَّمَا ذُكِرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَفَّارَةُ فِي الْجِمَاعِ وَلَمْ تُذْكَرْ عَنْهُ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَقَالُوا لَا يُشْبِهُ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ الْجِمَاعَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ الَّذِي أَفْطَرَ فَتَصَدَّقَ عَلَيْهِ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ يَحْتَمِلُ هَذَا مَعَانِيَ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَى مَنْ قَدَرَ عَلَيْهَا وَهَذَا رَجُلٌ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى الْكَفَّارَةِ فَلَمَّا أَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا وَمَلَكَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا أَحَدٌ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنَّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ لِأَنَّ الْكَفَّارَةَ إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَ الْفَضْلِ عَنْ قُوتِهِ وَاخْتَارَ الشَّافِعِيُّ لِمَنْ كَانَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْحَالِ أَنْ يَأْكُلَهُ وَتَكُونَ الْكَفَّارَةُ عَلَيْهِ دَيْنًا فَمَتَى مَا مَلَكَ يَوْمًا مَا كَفَّرَ

A y’a fɔ an ye [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ani [Abu ‘Ammar] - hadisi kɔrɔ ye kelen ye k’a sɔrɔ hadisi fɔcogo bɔra Abu ‘Ammar la - u fila bɛɛ ko, u y’a fɔ an ye [Sufyan bin ‘Uyainah] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Abu ‘Humaid a ko he] ka taga a fɔ kira ye ko: «E, Rasulullah, bɔnɛ be ne kan.» A y’a ɲininga ko: ‘Mun lo ye tɔɔrɔ lase i ma?’ A y’a jaabi ko, n ye cɛnimusoko kɛ ni n muso ye Ramadan kalo wulafɛ, a ko: ‘I be se ka jɔn bɔ wa?’ A y'a jaabi ko: «Ɔn ɔn.» A ko: ‘Yala aw be se ka sunɔgɔ kalo fila ka tugu ɲɔgɔn kɔ wa?’ A y'a jaabi ko: «Ɔn ɔn.» A y’a fɔ tugun ko: ‘Yala aw be se ka fantan biwɔɔrɔ balo wa?’ A y'a jaabi ko: «Ɔn ɔn.» A ko: ‘Aw ka sigi’. O kɔ, a sigira, o kɔ, u nana ni dati bɔrɔ dɔ ye cira sallallaahu ‘alaihi wa Salam fɛ, o kɔ, a ko: ‘Aw ka saraka di u ma’. A ko, mɔgɔ si tɛ Madina dugu kɔnɔ min ka fantan ka tɛmɛ an kan. O kɔ, kira ye yɛlɛmisɛn kɛ fɔɔ a ɲinw yera. A ko: ‘A ta k’a di i somɔgɔw ma’. -lakalikɛla- ko, nin sapitiri 9nan kɔnɔ, tariki -pent- dɔ fana be yen min bɔra Ibn Umar, ‘Aisyah ani Abdullah bin Amru fɛ. Abu Isa ko, Abu Huraira ka hadisi ye hadisi lakika ye. Lɔnnibagaw be tugu sariya kɔ min be hadisi nin kɔnɔ, o ye mɔgɔ min b’a laɲini ka sunɔgɔ tigɛ k’a sɔrɔ a be cɛnimusoko kɛ n’a muso ye tilefɛ ramadan kalo kɔnɔ. Nka, lɔnnikɛlaw ka miiriya tɛ kelen ye mɔgɔw koo la minw be sɔn ka sunɔgɔ dabila dumuni ni minni fɛ. O dɔw, i n’a fɔ Sufyan Ats Tsauri, Abdullah bin Al Mubarak ani Ishaq, olu ka miiriya ye ko mɔgɔ minw b’a fɛ k’u ka sunɔgɔ tigɛ ni dumuni ni minfɛn ye, u ka kan ka qadla’ kɛ ani ka kaffara sara - sara - - u be dumuni ni minfɛn bɔ ɲɔgɔn na ni jima’ ni Afiyacho s dɔw ye. u b’a miiri ko - mɔgɔ minw b’a fɛ k’u ka sunɔgɔ tigɛ ni dumuni ni minfɛn ye - u ka kan ka qadla dɔrɔn lo kɛ, u tɛ kafara sara, bari kira sallallaahu ‘alaihi wa Salam ye min fɔ, o ye kafara dantigɛ, o ye jima’ dɔrɔn ye, a ma dumuni ni minfɛn kofɔ. O wagati la, dumuni ni minni tɛ kelen ye ni jima’ ye. Imam Syafi’i ko, Nabi sallallaahu ‘alaihi wa Salam ka cikan min ye ka saraka di, o tɛ bɔ a la ko kafara ka kan ka kɛ wajibi ye mɔgɔ minw be se k’a sara, bari o cɛɛw tɛ se ka kafara sara. O kɔ, kira ye dati bɔrɔ dɔ di a ma k’a fɔ a ye ko a ka saraka di. Nka, a y’a fɔ ka ban ko mɔgɔ si tɛ yen min ka bon n’ale ye, cira sallallaahu ‘alaihi wa Salam y’a fɔ a ye ko a k’a ka denbaya balo, bari kafara be sara ka bɔ dumuni jɔnjɔn tɔw la minw mako be yen. Imam Syafi’i b’a fɛ mɔgɔ minw be nin cɛɛ ka cogoya kelen na, u ka datiw dumu, nka juru b’a la hali bi ka kafara -sara- sara, n’a ma se, o tuma na, a ma wajibiya ka kafara -sara- sara.