حدیث نماینده
امام بخاری : 1800
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ قَالَ مَا لَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا فَقَالَ فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ فَقَالَ أَنَا قَالَ خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ
[ابو یمان] برای ما نقل کرد که [سیوعیب] از [زهری] برای ما نقل کرد که [حمید بن عبدالرحمن] برای من نقل کرد که [ابوهریره رضی الله عنه] گفت: «هنگامی که ما در مجلسی نزد پیامبر صلی الله علیه و آله نشسته بودیم، ناگهان مردی آمد و گفت: «ای رسول خدا، من هلاک میشوم.» پیامبر پرسید: «چه شده است؟» مرد پاسخ داد: «من در حالی که روزه بودم با همسرم نزدیکی کردم.» سپس پیامبر صلی الله علیه و آله پرسید: «آیا برده دارید که باید آنها را آزاد کنید؟» گفت: «نه.» لحظهای پیامبر صلی الله علیه و آله سکوت کرد. در حالی که ما هنوز در این وضعیت بودیم، سبدی پر از خرما به پیامبر صلی الله علیه و آله داده شد، سپس پرسید: «آن کسی که قبلاً پرسید کجاست؟» آن شخص پاسخ داد: «من». پس فرمود: آن شخص گفت: «آیا کسی از من فقیرتر است، ای رسول خدا؟ به خدا سوگند، هیچ خانوادهای بین دو مرز، که منظورش دو بیابان است، زندگی نمیکند که از خانوادهی من فقیرتر باشد.» پیامبر صلی الله علیه و آله با شنیدن این سخن خندید تا جایی که دندانهای پیشینش نمایان شد. سپس فرمود: «پس خانوادهات را با این خرماها اطعام کن.»