Imam Bukhari : 3344
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ شَرٌّ كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مُوسَى بْنُ أَنَسٍ فَرَجَعَ الْمَرَّةَ الْآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَلَكِنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Nos a dich ['Ali bin Abdullah] nos a dich [Azhar bin Sa'ad] nos a dich [Ibn 'Aun] diguèt [Musa bin Anas] m'a dich de [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] que lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam perdèt Thabit bin Qais alara un òme diguèt; 'O Messatgièr d'Allah, vos informarai de son paradís'. Alara aquel òme rescontrèt Thabit qu'èra assetat dins son ostal amb lo cap clin. L'òme demandèt; 'Qué te passa?'. Thabit respondèt; 'Marrit'. Anteriorament, Thabit aviá una votz mai fòrta que la votz del Profèta sallallahu 'alaihi wasallam. -Thabit sentiguèt que totas sas bonas òbras èran estadas escafadas e inclusas demest los abitants de la tèrra -infèrn-. L'òme lo rescontrèt e li diguèt que Thabit diguèt aquò e aquò. Musa bin Anas diguèt; 'Alara l'òme tornèt - per lo rescontrar sallallaahu 'alaihi wasallam - pel darrièr còp amb de grandas bonas novèlas. El sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Rescontratz Thabit e li digatz qu'es pas demest los residents de l'infèrn mas es un resident del cèl'.