Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ

आम्हाला [मुहम्मद इब्न अब्द अल-आ'ला] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: आम्हाला [खालिद] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: आम्हाला [इब्न जुरैज] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: आम्हाला [यूनुस इब्न युसुफ] यांनी [सुलेमान इब्न यासार] यांच्याकडून सांगितले, त्यांनी म्हटले: लोक अबू हुरैरा यांच्याकडून निघाले, तेव्हा सिरियाच्या लोकांपैकी एका माणसाने त्यांना म्हटले: 'हे शेख, आम्हाला एक हदीस सांगा जी तुम्ही पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून ऐकली आहे?!' [अबू हुरैरा] म्हणाले: 'होय, मी अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना म्हणताना ऐकले: "पुनरुत्थानाच्या दिवशी सर्वात आधी तीन लोकांचा न्यायनिवाडा केला जाईल: प्रथम, जो शहीद झाला आहे. त्याला आणले जाईल, त्याला त्याचे प्रतिफळ दाखवले जाईल, आणि तो ते ओळखेल. अल्लाह त्याला म्हणेल: 'तू त्यांचा काय केलास?' त्या माणसाने उत्तर दिले: 'मी तुझ्यासाठी लढलो जोपर्यंत मी शहीद झालो.' अल्लाहने म्हटले: 'तू खोटारडा आहेस; पण तू लढलास जेणेकरून लोक म्हणतील: "अमुक-अमुक एक धाडसी माणूस आहे," आणि तसे म्हटलेही गेले.' मग त्या माणसाला ओढून नेण्याचा आदेश देण्यात आला, आणि त्याला त्याच्या चेहऱ्यावर ओढत नेऊन नरकात फेकण्यात आले. आणि एक माणूस जो ज्ञान शिकला, ते शिकवले आणि कुरआनचे पाठपठण केले; मग त्याला आणले गेले आणि त्याला त्याचे नेक कर्म दाखवले गेले, त्यामुळे त्याने ते ओळखले. अल्लाहने त्याला विचारले: 'तू त्याबद्दल काय केलेस?' त्या माणसाने उत्तर दिले: 'मी ज्ञान शिकलो, ते शिकवले आणि कुरआनचे पाठपठण तुझ्यासाठी केले.' अल्लाह म्हणतो: 'तू खोटं बोलतोयस; पण तू ज्ञान शिकलास जेणेकरून लोक म्हणतील: "तो एक विद्वान माणूस आहे," आणि तू कुरआन पठण केलं जेणेकरून लोक म्हणतील: "तो एक कुशल पठणकर्ता आहे," आणि तसंच म्हटलंही गेलं.' मग त्या व्यक्तीला घेऊन जाण्याचा आदेश दिला जातो, आणि त्याचा चेहरा ओढत ओढत त्याला नरकात फेकलं जातं. आणि एक माणूस ज्याला अल्लाहने भरपूर जीविका प्रदान केली होती आणि त्याला सर्व प्रकारची संपत्ती दिली होती; मग त्या माणसाला आणले गेले आणि त्याला त्याची कृपा दाखवली गेली, तर त्याने ती ओळखली. अल्लाहने त्याला विचारले: 'तू त्यांच्याबद्दल काय केले?' त्या माणसाने उत्तर दिले: 'अशा कोणत्याही मार्गाचा मी त्याग केलेला नाही जो तुला आवडतो.' अबू 'अब्दुर-रहमान म्हणाले: 'याचा अर्थ असा की, मला तुला आवडणारी अशी कोणतीही गोष्ट माहीत नाही जी मी त्यावर खर्च करण्याची इच्छा केली आणि ती मी तुझ्यासाठी खर्च केली नाही.' अल्लाह म्हणतो: 'तू खोटं बोलतोस, पण हे यासाठी की, 'तो एक उदार माणूस आहे,' असं म्हटलं जावं, आणि तसंच म्हटलं जातं.' मग त्या माणसाला चेहऱ्यावर ओढत नर्कात टाकण्याचा आदेश दिला जातो."