Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ [ꯃꯨꯍꯝꯃꯗ ꯕꯤꯟ ꯑꯥꯕ꯭ꯗꯨꯜ ꯑꯥ’ꯂꯥ] ꯈꯉꯍꯅꯈꯤꯕꯥ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ; ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ [ꯈꯥꯂꯤꯗ] ꯍꯥꯌꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ; ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ [ꯏꯕꯟ ꯖꯨꯔꯥꯏꯖ] ꯍꯥꯌꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ; [ꯁꯨꯂꯥꯏꯃꯥꯟ ꯕꯤꯟ ꯌꯥꯁꯥꯔ]ꯗꯒꯤ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ [ꯌꯨꯅꯨꯁ ꯕꯤꯟ ꯌꯨꯁꯨꯐ] ꯍꯥꯌꯈ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ; ꯃꯤꯌꯥꯝꯅꯥ ꯑꯕꯨ ꯍꯨꯔꯥꯏꯔꯥꯗꯒꯤ ꯂꯥꯞꯅꯥ ꯆꯠꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯁꯤꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯃꯗꯒꯤ ꯀꯅꯥꯒꯨꯝꯕꯥ ꯑꯃꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯥꯌꯈꯤ; ꯍꯦ ꯁꯩꯈ, ꯅꯉꯅꯥ ꯔꯁꯨꯂꯨꯜꯂꯥꯍ ꯁꯜꯂꯥꯍ ꯑꯂꯥꯏꯍꯤ ꯋꯁꯂꯥꯃꯗꯒꯤ ꯇꯥꯈꯤꯕꯥ ꯍꯥꯗꯤꯁ ꯑꯃꯥ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯥ ꯍꯥꯌꯕꯤꯌꯨ?! [ꯑꯕꯨ ꯍꯨꯔꯥꯏꯔꯥ]ꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ; ꯍꯣꯌ, ꯑꯩꯅꯥ ꯇꯥꯕꯥ ꯐꯪꯖꯔꯦ ꯔꯁꯨꯂꯨꯜꯂꯥꯍ ꯁꯂꯥꯜꯂꯥꯍꯨ ꯑꯂꯥꯏꯍꯤ ꯋꯁꯜꯂꯥꯃꯅꯥ ꯍꯥꯌꯕꯤꯔꯀꯄꯥ: ‘ꯑꯍꯥꯅꯕꯥ ꯃꯤꯌꯥꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯠꯇꯥ ꯋꯥꯔꯦꯞ ꯑꯃꯥ ꯂꯧꯒꯗꯧꯔꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯗꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯍꯨꯝ ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ, ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯁꯍꯤꯗ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯈꯤꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯔꯀꯈꯤ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯥ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤ ꯈꯉꯕꯥ ꯂꯥꯀꯈꯤ, ꯑꯜꯂꯥꯍꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯥꯌꯈꯤ; ꯅꯉꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯦ? ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯔꯀꯈꯤ; ꯑꯩꯍꯥꯛ ꯑꯊꯧꯕꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯤꯕꯥ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯤ꯫ ꯑꯜꯂꯥꯍꯅꯥ ꯍꯥꯌ; ꯅꯈꯣꯌꯅꯥ ꯂꯥꯟꯅꯥ ꯂꯃꯖꯤꯡꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯥꯌꯅꯕꯥ ꯂꯥꯟꯊꯦꯡꯅꯔꯤ; ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯝ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯊꯧꯅꯥ ꯐꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯅꯣꯔꯣꯛꯇꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯊꯣꯡꯗꯥ ꯂꯃꯖꯤꯡꯕꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯖ꯭ꯅꯥꯟ ꯇꯝꯕꯥ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯇꯝꯕꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯨꯔꯑꯥꯟ ꯄꯥꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯔꯀꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯁꯤꯡ ꯎꯠꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯉꯈꯤ꯫ ꯑꯜꯂꯥꯍꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯥꯌꯔꯝꯃꯤ; ꯅꯉꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯦ? ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯔꯀꯈꯤ; ꯑꯩꯅꯥ ꯖ꯭ꯅꯥꯟ ꯇꯝꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤ ꯇꯝꯕꯤꯔꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯔꯃꯗꯒꯤ ꯑꯩꯅꯥ ꯀꯨꯔꯑꯥꯟ ꯄꯥꯔꯤ꯫ ꯑꯜꯂꯥꯍꯅꯥ ꯍꯥꯌ; ꯅꯈꯣꯌꯅꯥ ꯂꯥꯟꯅꯥ ꯂꯃꯖꯤꯡꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯅꯈꯣꯌꯅꯥ ꯍꯥꯌꯕꯥ ꯉꯝꯅꯕꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯇꯝꯂꯤ; ꯃꯍꯥꯛ ꯂꯥꯏꯅꯤꯡ ꯂꯥꯏꯁꯣꯜ ꯆꯠꯄꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯈꯣꯌꯅꯥ ꯀꯨꯔꯑꯥꯟ ꯄꯥꯔꯤ ꯃꯗꯨꯅꯥ ꯍꯥꯌꯒꯅꯤ; ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯐꯕꯥ ꯄꯥꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤꯕꯥ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯅꯣꯔꯣꯛꯇꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯥꯌꯊꯣꯡꯗꯥ ꯂꯃꯖꯤꯡꯕꯤꯅꯕꯥ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈꯤ꯫ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯜꯂꯥꯍꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯔꯖ꯭ꯖꯥ ꯄꯥꯀꯊꯣꯛ ꯆꯥꯎꯊꯣꯀꯍꯅꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯜꯂꯥꯍꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯈꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯀꯤ ꯂꯟ-ꯊꯨꯝ ꯄꯤꯕꯤꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯄꯨꯔꯀꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯁꯤꯡ ꯎꯠꯈꯤ, ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯉꯈꯤ꯫ ꯑꯜꯂꯥꯍꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯍꯥꯌꯔꯝꯃꯤ; ꯅꯉꯅꯥ ꯃꯍꯥꯀꯄꯨ ꯀꯔꯤ ꯇꯧꯈꯤꯕꯒꯦ? ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ ꯄꯤꯔꯀꯈꯤ; ꯑꯩꯅꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯅꯉꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯕꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯑꯕꯨ ꯑꯥꯕ꯭ꯗꯨꯔ ꯔꯍꯃꯥꯅꯅꯥ ꯍꯥꯌꯈꯤ; meaning ꯑꯩꯅꯥ ꯅꯉꯅꯥ ꯅꯨꯡꯁꯤꯖꯕꯥ ꯋꯥꯐꯝ ꯑꯃꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯈꯉꯗꯦ, ꯅꯉꯅꯥ ꯃꯔꯝ ꯑꯣꯏꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯅꯥ ꯁꯦꯜ ꯊꯥꯗꯕꯥ ꯄꯥꯃꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ꯫ ꯑꯜꯂꯥꯍꯅꯥ ꯍꯥꯌ; ꯅꯈꯣꯌꯅꯥ ꯂꯥꯟꯅꯥ ꯂꯃꯖꯤꯡꯏ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯗꯨ ꯍꯥꯌꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ; ꯃꯍꯥꯛ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯊꯋꯥꯏ ꯌꯥꯑꯣꯕꯥ ꯃꯤꯁꯛ ꯑꯃꯅꯤ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯥꯌꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯗꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯧꯊꯣꯛꯇꯨꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯐꯃꯗꯥ ꯅꯣꯔꯣꯛꯇꯥ ꯊꯥꯗꯣꯀꯄꯥ ꯐꯥꯑꯣꯕꯥ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕꯥ ꯌꯥꯊꯪ ꯄꯤꯈꯤ’꯫