Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ

Naakatuzyibya [Muhammad bin Abdul A'la], wakati; wakatwaambila [Khalid], wakati; wakatwaambila [Ibn Juraij], wakati; wakatwaambila [Yunus bin Yusuf] kuzwa kuli [Sulaiman bin Yasar], wakati; bantu bakazwa kuli Abu Hurairah, mpawo umwi kuzwa kubantu baku Syria wakati kulinguwe; O Sheikh, kotwaambile hadith njookamvwa kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?! [Abu Hurairah] wakati; Iyi, ndakamvwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaamba kuti: 'Bantu bataanzi bayoopegwa kusala mubuzuba bwalubeta bayooba bantu botatwe, kutaanguna muntu wakafwa kali sikufwida lusyomo, mpawo ooyo muntu wakaletwa, wakatondezyegwa lukkomano lwakwe, mpawo wakazyiba, Allah wakamwaambila; wakamuchitilaanzi? Muntu wakasandula kuti; Ndilakulwanina kusikila ndifwe mbuli sikufwida lusyomo. Allah waamba kuti; ulabeja, pesi ulalwana kuti ukaambilwe; Mbombubo mbuli muntu sicamba, aboobo kwaambwa kuti. Mpoonya muntu ooyo wakalaililwa kuti atolwe akukwelwa kubusyu bwakwe kusikila wasowelwa mu Gehena. Alimwi mwaalumi wakaiya luzibo, mpawo wakaluyiisya akubala Qur'an, mpawo muntu oyo wakaletwa, mpawo wakatondezyegwa zintu zikkomanisya, mpawo wakaziba. Allah wakati kulinguwe; wakamuchitilaanzi? Muntu wakasandula kuti; Ndilaiya luzibo, mpawo ndaluyiisya mpawo nkaambo kanduwe ndabala Qur'an. Allah waamba kuti; ulabeja, pesi ulaiya luzibo kuchitila kuti lukonzye kwaambwa; ngu mwaalumi uulemeka, mpawo yebo ulabala Qur'an kuchitila kuti yaambwa; wakali mubali mubotu, aboobo mbubo mbwaakaamba. Mpoonya muntu ooyo wakalaililwa kuti atolwe akukwelwa kubusyu bwakwe kusikila wasowelwa mu Gehena. Alimwi muntu ooyo Allah ngwaakayungizya zyakulya zyakwe, mpawo Allah wakamupa lubono lwamisyobo yoonse, mpawo muntu ooyo wakaletwa, mpawo wakatondezyegwa zintu zikkomanisya, mpawo wakaziba. Allah wakati kulinguwe; wakamuchitilaanzi? Muntu wakasandula kuti; taakwe nzila njoyandisya njondisiya musule. Abu Abdur Rahman wakati; chaamba kuti nsezi chintu nchoyandisya mbuli mbondiyanda kubikka mali muli ncico kunze kwakuti ndakabikka mali muli ncico nkaambo kanduwe. Allah waamba kuti; ulabeja, pesi kuchitila kuti kwaambilwe; wakali muntu mwaabi, aboobo mbukwakaambwa. Mpawo muntu wakalaililwa kuti agwisyigwe akukwelwa kubusyu kusikila akawaalwe muGehena'.