Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ

Esi wòna míenya [Muhammad bin Abdul A’la] vɔ la, egblɔ be; gblɔe na mí [Khalid], egblɔ be; gblɔe na mí [Ibn Juraij], egblɔ be; gblɔe na mí [Yunus bin Yusuf] tso [Sulaiman bin Yasar] gbɔ, egblɔ be; amewo dzo le Abu Hurairah gbɔ, emegbe ame aɖe tso Siriatɔwo me gblɔ nɛ be; Oo Sheikh, gblɔ hadith aɖe si nèse tso Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ na mí?! [Abu Hurairah] gblɔ be; Ẽ, mese Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame gbãtɔ siwo woatso nya me le Ʋɔnudrɔ̃gbe la anye ame etɔ̃, gbã la ame si ku xɔsetakukula, emegbe wokplɔ ame ma vɛ, woɖe eƒe dzidzɔkpɔkpɔ fiae, emegbe eva nyae, Allah gblɔ nɛ; nukae nèwɔ nɛ? Amea ɖo eŋu be; Meʋlia Wò vaseɖe esime meku abe xɔsetakukula ene. Allah gblɔ be; miedaa alakpa, gake miewɔa avu be woagblɔe na mi; Aleae nye kalẽtɔ, eyata wogblɔna nenema. Emegbe wode se be woakplɔ amea adzoe eye woahe eƒe mo vaseɖe esime woatsɔe aƒu gbe ɖe Dzomavɔ me. Eye ŋutsu aɖe si srɔ̃ sidzedze, eye wòfiae hexlẽ Qur’an la, emegbe wokplɔ ame ma vɛ, eye woɖe eƒe vivisesewo fiae, emegbe enyae. Allah gblɔ nɛ bena; nukae nèwɔ nɛ? Amea ɖo eŋu be; Mesrɔ̃a sidzedze, eye mefianɛ eye le Wò ta mexlẽa Qur’an. Allah gblɔ be; miedaa alakpa, gake miesrɔ̃a sidzedze ale be woate ŋu agblɔe; mawuvɔ̃lae wònye, eye nèxlẽa Qur’an ale be woagblɔe; enye nuxlẽla nyui aɖe, eyata nya mae wògblɔ. Emegbe wode se be woakplɔ amea adzoe eye woahe eƒe mo vaseɖe esime woatsɔe aƒu gbe ɖe Dzomavɔ me. Eye ŋutsu aɖe si Allah keke eƒe nuɖuɖu ɖe enu, eye Allah tsɔ kesinɔnu ƒomevi ɖesiaɖe nɛ, emegbe wotsɔ ame ma vɛ, eye woɖe eƒe vivisesewo fiae, emegbe enyae. Allah gblɔ nɛ bena; nukae nèwɔ nɛ? Amea ɖo eŋu be; mɔ aɖeke meli si Wòlɔ̃ si megblẽ ɖi o. Abu Abdur Rahman gblɔ be; si fia be nyemenya nane si nèlɔ̃ abe alesi medi be made ga eme ene o negbe ɖe mede ga eme le Wò ta hafi. Allah gblɔ be; miedaa alakpa, gake ne woagblɔe; enye dɔmenyotɔ, eyata wogblɔe nenema. Emegbe wode se be woakplɔ amea adzoe eye woahe eƒe mo vaseɖe esime woatsɔe aƒu gbe ɖe Dzomavɔ me’.