Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia

इमाम मुस्लिम : 3527

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ

[यह्या बिन हबीब अल हारित्सी] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [खालिद बिन अल हारिथ] यांनी आम्हाला सांगितले आहे, [इब्न जुरैज] यांनी मला [युनुस बिन युसूफ] यांना [सुलेमान बिन यसर] यांच्याकडून सांगितले, ते म्हणाले, "[अबू हुरैरा] यांच्या उपस्थितीत लोक पांगले, त्यानंतर सीरियाचा रहिवासी असलेल्या नतीलने विचारले, 'हे शेख, तुम्ही रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून ऐकलेली हदीस आम्हाला सांगा!'" त्यांनी उत्तर दिले, "होय, मी अल्लाहचे रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना असे म्हणताना ऐकले आहे: 'निश्चितच, पुनरुत्थानाच्या दिवशी शोषला जाणारा पहिला मानव तो असेल जो शहीद झाला असेल, मग त्याला आनंद दाखवला जाईल जेणेकरून त्याला ते स्पष्टपणे कळेल, मग तो विचारेल: 'हे माझ्या सेवका, तू जगात काय केलेस?' त्याने उत्तर दिले: 'हे अल्लाह, मी तुझ्यासाठी लढत राहिलो, जोपर्यंत मी शहीद होऊन मरण पावलो नाही.'" अल्लाह म्हणतो: 'तू खोटे बोलत आहेस, खरे तर तू माझ्यासाठी लढत नाहीस, तर यासाठी लढत आहेस की तुला शूर म्हटले जावे. आता तुला ती उपाधी मिळाली आहे.' मग त्याला खाली पाडून नरकात टाकण्याचा आदेश देण्यात आला. आणि एका माणसाला आणण्यात आले, ज्याने कुराणचा अभ्यास केला आणि ते शिकवले, मग त्याला त्यातील आनंद दाखवण्यात आला जेणेकरून त्याला ते स्पष्टपणे कळावे, अल्लाहने विचारले: 'तू काय केले आहेस?' त्याने उत्तर दिले, 'मी ज्ञानाचा अभ्यास केला आणि ते शिकवले, मी तुझ्यासाठी कुराणही वाचले.' अल्लाह म्हणतो: 'तू खोटे बोललास, पण तू ज्ञान शिकलास आणि ते शिकवलेस आणि कुराण वाचलेस जेणेकरून तुला वाचनात कुशल म्हटले जावे, आणि आता तुला तसेच म्हटले गेले आहे, मग त्याला खाली पाडून नरकात टाकण्याचा आदेश देण्यात आला. आणि एका माणसाला अल्लाहकडून विपुल उपजीविका दिली जाते, मग तो आपली सर्व संपत्ती दान करतो, मग त्याला त्यातील आनंद दाखवण्यात येतो जेणेकरून त्याला ते स्पष्टपणे कळावे.' अल्लाहने विचारले: 'तू त्याचे काय केलेस?' त्याने उत्तर दिले, 'मी काहीही मागे ठेवले नाही, पण मी ती मालमत्ता अशा प्रकारे खर्च केली की ज्याला तू आशीर्वाद दिलास.' अल्लाह म्हणतो: 'तू खोटे बोललास, पण तू हे यासाठी केलेस की तुला उदार म्हटले जावे, आणि आता तुला तसेच म्हटले गेले आहे.' मग त्याला खाली पाडून नरकात टाकण्याचा आदेश देण्यात आला." आणि मला सांगण्यात आले की [अली बिन खशीराम] यांनी आम्हाला सांगितले होते [अल हज्जाज] - म्हणजेच इब्न मुहम्मद - यांनी [इब्न जुरैज] यांच्याकडून मला [युनुस बिन युसूफ] यांनी [सुलेमान बिन यसर] यांच्याकडून सांगितले होते, ते म्हणाले, "[अबू हुरैराह] यांच्या समोरून लोक पांगले, मग नातिल अस शमी... मग त्यांनी खालिदच्या हदीस बिन अल हारिथ सारखी हदीस सांगितली."