Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
ଆମକୁ [ମହମ୍ମଦ ବିନ୍ ଅବଦୁଲ୍ ଆ'ଲା] ଜଣାଇ ସେ କହିଲେ; ଆମକୁ [ଖାଲିଦ୍] କହିଛନ୍ତି, ସେ କହିଛନ୍ତି; ଆମକୁ [ଇବ୍ ଜୁରାଇଜ୍] କହିଛନ୍ତି, ସେ କହିଛନ୍ତି; ଆମକୁ [ୟୁନୁସ୍ ବିନ୍ ୟୁସୁଫ୍] କହିଛନ୍ତି [ସୁଲେମାନ ବିନ୍ ୟାସର] ଠାରୁ, ସେ କହିଛନ୍ତି; ଲୋକମାନେ ଆବୁ ହୁରୈରାଙ୍କଠାରୁ ଦୂରକୁ ଗଲେ, ତା'ପରେ ସିରିଆର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ; ହେ ଶେଖ୍, ଆପଣ ରସୁଲଲ୍ଲାହ ସଲ୍ଲଲ୍ଲାହୁ 'ଆଲାଇହି ୱସଲାମ'ଙ୍କଠାରୁ ଶୁଣିଥିବା ଏକ ହାଦିସ୍ ଆମକୁ କୁହନ୍ତୁ?! [ଆବୁ ହୁରୈରା] କହିଲେ; ହଁ, ମୁଁ ରସୁଲଲ୍ଲାହ ସଲ୍ଲଲ୍ଲାହୁ 'ଆଲାଇହି ୱସଲାମ'ଙ୍କୁ କହିବାର ଶୁଣିଛି: 'ପ୍ରଥମେ ବିଚାର ଦିନ ତିନି ଜଣ ଲୋକ ଯାହାଙ୍କୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଦିଆଯିବ, ପ୍ରଥମେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ସହିଦ ହୋଇ ମୃତ୍ୟୁବରଣ କରିଥିଲେ, ତା'ପରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅଣାଯାଇଥିଲା, ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ଖୁସି ଦେଖାଯାଇଥିଲା, ତା'ପରେ ସେ ଏହା ଜାଣିପାରିଥିଲେ, ଆଲ୍ଲାହ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ; ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କ'ଣ କଲ? ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଉତ୍ତର ଦେଲେ; ମୁଁ ସହିଦ ହୋଇ ମରିଯିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମ ପାଇଁ ଲଢ଼ିବି। ଆଲ୍ଲାହ କୁହନ୍ତି; ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ କହିବା ପାଇଁ ଲଢ଼ିବ; ଏହିପରି ଜଣେ ସାହସୀ ବ୍ୟକ୍ତି, ତେଣୁ ଏହା କୁହାଯାଏ। ତା’ପରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନେଇଯିବାକୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ମୁହଁ ଧରି ଟାଣିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କୁ ନର୍କରେ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଗଲା। ଏବଂ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏ ଜ୍ଞାନ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ, ଏବଂ ଏହାକୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ କୋରାନ ପାଠ କରିଥିଲେ, ତା’ପରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଅଣାଗଲା, ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏହାର ସୁଖ ଦେଖାଗଲା, ତା’ପରେ ସେ ଏହା ଜାଣିପାରିଲା। ଆଲ୍ଲାହ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ; ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କଲ? ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଉତ୍ତର ଦେଲେ; ମୁଁ ଜ୍ଞାନ ଅଧ୍ୟୟନ କରେ, ଏବଂ ଏହାକୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଏ ଏବଂ ତୁମ ହେତୁ ମୁଁ କୋରାନ ପାଠ କରେ। ଆଲ୍ଲାହ କୁହନ୍ତି; ତୁମେ ମିଛ କୁହ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଜ୍ଞାନ ଶିଖାଅ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଏହା କୁହାଯାଇପାରିବ; ସେ ଜଣେ ଧାର୍ମିକ ବ୍ୟକ୍ତି, ଏବଂ ତୁମେ କୋରାନ ପଢ଼ୁଛ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଏହା କୁହାଯାଇବ; ସେ ଜଣେ ଭଲ ପାଠକ ଥିଲେ, ତେଣୁ ସେ ଏହା କହିଥିଲେ। ତା’ପରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନେଇଯିବାକୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ମୁହଁ ଧରି ଟାଣିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଯାଇଥିଲା ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତାଙ୍କୁ ନର୍କରେ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଗଲା। ଏବଂ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହାଙ୍କୁ ଆଲ୍ଲାହ ତାଙ୍କର ରିଜିଭ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲେ, ଏବଂ ଆଲ୍ଲାହ ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ଧନ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ, ତା’ପରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଅଣାଗଲା, ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଏହାର ସୁଖ ଦେଖାଗଲା, ତା’ପରେ ସେ ଏହା ଜାଣିପାରିଲା। ଆଲ୍ଲାହ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ; ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କଲ? ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଉତ୍ତର ଦେଲେ; ତୁମେ ଭଲ ପାଉଥିବା କୌଣସି ପଥ ନାହିଁ ଯାହାକୁ ମୁଁ ଛାଡି ଦେଉଛି।" ଆବୁ ଅବଦୁର ରହମାନ କହିଲେ; ଅର୍ଥାତ୍ ମୁଁ ଏପରି କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ ଯାହାକୁ ତୁମେ ଏତେ ଭଲ ପାଅ ଯେ ମୁଁ ସେଥିରେ ନିବେଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯଦି ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏଥିରେ ନିବେଶ କରିନଥାଏ। ଆଲ୍ଲାହ କୁହନ୍ତି; ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ, କିନ୍ତୁ ଏଥିପାଇଁ କୁହାଯାଇପାରିବ ଯେ; ସେ ଜଣେ ଉଦାର ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ, ତେଣୁ ଏପରି କୁହାଯାଇଥିଲା। ତା'ପରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ନେଇଯିବାକୁ ଏବଂ ତାଙ୍କ ମୁହଁକୁ ଟାଣି ଟାଣି ନନେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନର୍କରେ ପକାଇବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଆଗଲା।