Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Doppu ca ci nfurmò [Muhammad bin Abdul A'la], dissi; ci dissi [Khalid], dissi; ci dissi [Ibn Giuraj], dissi; ci dissi [Yunu bin Yusuf] di [Sulimanu bin Yasar], dissi iḍḍu; genti si nni jìu di Abu Hurairah, allura qualchidunu dû pòpulu dâ Siria ci dissi; O Sceiccu, dicici n'hadith ca sintìsti dû Rasulullah?! [Abu Uraira] dissi; Iè, sintìa diri lu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Li primi genti ca ci dunaru na dicisioni ntô Jornu dû Giudizziu sunnu tri genti, prima la pirsuna ca murìu màrtiri, poi purtaru chiḍḍa pirsuna, ci mustraru lu so piaciri, poi ci vinni a canùsciri, ci dissi Allah; chi ci facisti? La pirsuna rispunnìu; Commattu pi Tia finu a quannu muoru comu màrtiri. Allah dici; minchi, ma cummatti pi èssiri dittu; Accussì e accussì è na pirsuna curaggiusa, accussì si dici ca. Allura la pirsuna fu urdinata di purtari via e trascinari pâ so facci nzinu a quannu fu buttata ntô Nfernu. E n’omu ca studiava la canuscenza, e l’insignava e lèggia lu Curanu, allura purtaru ḍḍa pirsuna, e ci mustraru li so piaciri, allura la canuscìa. Allah ci dissi; chi ci facisti? La pirsuna rispunnìu; Studiu la canuscenza, l'insignu e pi Ti lèggiu lu Curanu. Allah dici; minchi, ma 'mpara la canuscenza accussì ca si pò diri; è n'omu piu, e tu leggi lu Curanu accussì ca si dici; era nu bonu litturi, quinni fu chiḍḍu ca dissi. Allura la pirsuna fu urdinata di purtari via e trascinari pâ so facci nzinu a quannu fu buttata ntô Nfernu. E n’omu a cui Allah allargò la sò pruvisioni, e Allah ci detti tutti li tipi di ricchìzzi, allura ḍḍa pirsuna fu purtata, e ci mustraru li so piaciri, allura lu canuscìu. Allah ci dissi; chi ci facisti? La pirsuna rispunnìu; nun c'è na strata ca Tu ami ca lassu arrè. Abu Abdur Rahman dissi; significa ca nun canusciu quarchi cosa ca Tu ami tantu quantu vogghiu nvistiri nta chista a menu ca nun ci haiu nvistutu pi Ti. Allah dici; minchi, ma accussì ca si pò diri; era na pirsuna ginirusa, accussì si dissi. Allura la pirsuna fu urdinata di purtari via e trascinari pâ so facci nzinu a quannu non fu buttata ntô Nfernu".