Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ

Tej t-xi tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdul A'la], tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Khalid], chij; ma tzaj tq´ama´n qe [Ibn Juraij], tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Yunus bin Yusuf] te [Sulaiman bin Yasar], tzaj tq´ama´n; aye xjal n-chi el kypa´n kyib´ ti´j Abu Hurairah, exttzen jun xjal kye xjal te Siria xi tq´ama´n te; O Sheikh, q´manxa jun hadith tzaj t-b´i´na te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?! [Abu Hurairah] tq´ama; Ax tok, ma tz´ok nb´i´ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-tq´ama´n: 'Aye tnejel xjal n-chi tzaj q´o´n jun ky-xim toj q´ij te kawb´il, aye tnejel xjal n-chi tzaj q´o´n jun ky-xim toj q´ij te xjelb´itz, tnejel aye xjal n-chi kyim te martir, yajxi´tl aye xjal lu n-chi tzaj q´i´n, n-chi yek´unte t-xtalb´il, yajxi´tl n-chi tzaj t-xnaq´tza´n, chi Allah te; ¿ti'tzun b'ant tu'na ti'j? A xjal tzaj ttzaq´we´n; N-chin q´ojine ti´ja tzmaxi aj n-kyime te jun martir. A Allah tq´ama; in che nik'ane yol, pero in che k'ojine tu'n ttzaj k'ma'n cyeye; Ikytzun ex ikytzun jun xjal q’uqli tk’u’j, tu’ntzun t-xi q’amet ikyjo. Yajxitl, xi qʼamaʼn te xjal tuʼn t-xi qʼiʼn ex tuʼn t-xi qʼiʼn twitz tzmaxi aj t-xi xoʼn toj qʼaqʼ. extzen jun xjal n-xnaq´tzan ti´j ojtzqib´il, extzen n-xnaq´tzan ti´j ex n-xnaq´tzan ti´j Qur'an, yajxi´tl aye xjal lu n-chi tzaj q´i´n, extzen n-chi yek´unte t-xtalb´il, yajxi´tl n-el tniky´ ti´j. A Allah tzaj tq´ama´n te; ¿ti'tzun b'ant tu'na ti'j? A xjal tzaj ttzaq´we´n; N-chin xnaq´tzane ti´j ojtzqib´il, extzen n-xi n-xnaq´tza´ne extzen tu´n teya n-chin u´jine a Qur'an. A Allah tq´ama; in che nik'ane yol, pero in che xnak'tzane ojtzkibl tu'ntzun t-xi k'manjtz; jun xjal t-xtalb´il, extzen n-u´jina a Qur'an tun t-xi q´ma´n; tbʼaneltoq uʼjil, tuʼntzunju atzun tqʼama. Yajxitl, xi qʼamaʼn te xjal tuʼn t-xi qʼiʼn ex tuʼn t-xi qʼiʼn twitz tzmaxi aj t-xi xoʼn toj qʼaqʼ. extzen jun xjal a Allah tzaj t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´il, extzen a Allah tzaj tq´o´n tkyaqil wiq q´inumal te, yajxi´tl aju´ xjal lu tzaj q´i´n, extzen tzaj yek´unte t-xtalb´il, exttzen el tniky´ ti´j. A Allah tzaj tq´ama´n te; ¿ti'tzun b'ant tu'na ti'j? A xjal tzaj ttzaq´we´n; myia jun b´e n-ok tk´u´ja ti´j n-ok nq´o´ne. Abu Abdur Rahman tq´ama; t-xilen qa myia b´i´n wune jun ti´x n-ok tk´u´ja ti´j tze´nkux n-waje tu´n t-xi nq´o´ne pwaq ti´j qa mya o tz´ok nq´o´ne pwaq ti´j tu´n tpaja. A Allah tq´ama; in che nic'ane yol, pero tu'n t-xi k'ma'n; jun xjal b´a´n t-xtalb´il, kyja´tzun tzaj q´ma´n. Yajxitl, xi qʼamaʼn te xjal tuʼn t-xi qʼiʼn ex tuʼn t-xi qʼiʼn twitz tzmaxi aj t-xi xoʼn toj qʼaqʼ.