Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Paziņōjis myusus [Muhamedu bin Abdul A'lu], jys saceja; ir pascejs mums [Khalidam], jis saceja; ir stuostejis mums [Ibn Juraijam], jis saceja; ir pastuostejs mums [Junuss bin Jusufs] nu [Sulaimana bin Jasara], jis saceja; cylvāki aizguoja nu Abu Hurairys, tod kaids nu Sīrejis tautys jam saceja; O šeihs, pasoki mums kaidu hadisu, kuru tu dzierdēji nu Rasulullah sallallaahu 'alaihi vasallam?! [Abu Huraira] saceja; Jā, es asu dzērdējis, ka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam soka: "Pyrmī cylvāki, kurim Tīsas dīnā tiks dūts lāmums, byus trejs cylvāki, pyrmī tys cylvāks, kurs nūmyra mūceklis, tod tys cylvāks tyka atvasts, jam tyka rōdeita sova prīca, tod jys tū pazyna, Allahs jam saceja; kū tu jam izdarēji? Cylvāks atbiļdēja; Es ceinuos par Tevi, cikom nūmieršu kai mūceklis. Allahs soka; tu guļ, bet ceini, lai tev pasoka; Tai i tai ir drūsmeigs cylvāks, tai soka, ka. Tod cylvāku tyka pavēlēts aizvest un vylkt pi sejas, cikom jū īmest Eļnē. I cylvāks, kurs vuicejuos zynuošonys, i vuiceja tuos i skaiteja koranu, tod tū cylvāku atvede, i jam paruodeja juo prīcys, tod jis tū zynuoja. Allahs jam saceja; kū tu jam izdarēji? Cylvāks atbiļdēja; Es pietejūs zynuošonys, i vuicūs tuos i Tevis deļ es skaitu Koranu. Allahs soka; tu meli, bet tu muoki zynuošonys, lai juos varātu saceit; jys ir dīvbejeigs cylvāks, i tu skaiti koranu, lai tys byutu saceits; jys beja lobs skaiteituojs, tik tai jis saceja. Tod cylvāku tyka pavēlēts aizvest un vylkt pi sejas, cikom jū īmest Eļnē. Un cylvāks, kuram Allahs paplašynōja jō bareibu, un Allahs jam deve vysaidu bogōteibu, tod tys cylvāks tyka atvasts, un jam tyka rōdeitas tō prīkas, tod jys tū zynōja. Allahs jam saceja; kū tu jam izdarēji? Cylvāks atbiļdēja; nav ceļa, kū Tu mīļoj, ka es atstuošu aiz seve. Abu Abdurs Rahmans saceja; nūzeime es nazynu koč kū, kū Tu mīļoj tik cīši, cik es grybu tymā īguļdeit, ka viņ es naasu īguļdejs tymā Tevis deļ. Allahs soka; tu meli, bet tai, lai tys byutu saceits; jys beja duosns cylvāks, tik tai tyka saceits. Tod cylvāks tyka pavēlēts aizvest un vylkt pi sejas, cikom jū īmest Eļnē'.