Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia

इमाम अहमद : 7928

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِيُّ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ وَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى قُتِلْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ لِيُعَرِّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ فِيكَ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ فَقَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ لِيُقَالَ هُوَ عَالِمٌ فَقَدْ قِيلَ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ ذَلِكَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَّادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ

हे आम्हाला [हज्जाज] यांनी [इब्न जुरैज] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [यूनुस इब्न युसुफ] यांनी मला [सुलेमान इब्न यासार] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "लोक [अबू हुरैरा] यांच्या भोवती जमले, तेव्हा नटिल अल-शामी यांनी त्यांना विचारले; 'हे शेख, आम्हाला पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून ऐकलेली एक हदीस सांगा,' अबू हुरैरा म्हणाले; 'मी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना म्हणताना ऐकले: "खरोखरच, पुनरुत्थानाच्या दिवशी प्रथम तीन लोकांना न्यायनिर्णय केला जाईल; एक माणूस जो युद्धात ठार झाला; त्याला अल्लाहसमोर आणले जाईल आणि त्याला त्याचे नेक कर्म दाखवले जाईल जोपर्यंत तो त्यांना ओळखत नाही, मग अल्लाह, सर्वोच्च आणि गौरवशाली, त्याला विचारेल: 'तू त्यात असताना काय केलेस? ' त्याने सांगितले, 'मी तुझ्यासाठी लढलो जोपर्यंत मी ठार झालो.' अल्लाहने म्हटले, 'तू खोटं बोललास; खरं तर तू लढलास जेणेकरून लोक म्हणतील, "तो धाडसी माणूस आहे," आणि खरंच ते म्हटले गेले आहे.' मग अल्लाहने आज्ञा केली की त्याचे चेहरा खाली वळवला जावो जोपर्यंत तो नरकात फेकला गेला नाही. आणि एक माणूस ज्याने ज्ञान शिकले आणि ते शिकवले, आणि कुरआन पठण केले, मग त्याला सर्वशक्तिमान आणि उन्नत अल्लाह यांच्या समोर आणले गेले, त्याला त्याचे आशीर्वाद दाखवले गेले जोपर्यंत त्याने त्यांना ओळखले, मग सर्वशक्तिमान आणि उन्नत अल्लाह यांनी त्याला विचारले: 'तुम्ही तिथे असताना काय केले?' त्या माणसाने उत्तर दिले: 'मी ज्ञान शिकलो आणि ते शिकवले'तू, आणि मीही तुझ्यासाठीच कुरआन पठण केले.' अल्लाहने म्हटले: 'तू खोटं बोललास; खरंतर तू ज्ञान मिळवलंस जेणेकरून लोकांना तुझ्याबद्दल 'तो एक विद्वान आहे' असे म्हणावं लागेल, आणि ते खरंच म्हटलं गेलं; आणि तू कुरआन पठण केलंस जेणेकरून लोकांना तुझ्याबद्दल 'तो एक पठणकर्ता आहे' असे म्हणावं लागेल, आणि तेही खरंच म्हटलं गेलं.' मग अल्लाहने आज्ञा केली की त्याचं चेहरा खाली वळवला जावो आणि त्याला नरकात फेकलं जावो. आणि आणखी एक माणूस ज्याला अल्लाहने विपुल उपजीविका दिली होती, त्यामुळे त्याने आपल्या संपत्तीच्या सर्व भागातून (दान म्हणून) खर्च केला, मग त्याला सर्वशक्तिमान आणि उन्नत अल्लाहसमोर आणण्यात आले आणि त्याला त्याची कृपेची आठवण करून दिली गेली जोपर्यंत त्याने त्या ओळखल्या. सर्वशक्तिमान आणि उन्नत अल्लाहने त्याला विचारले: 'तू त्यात काय केलेस?' त्याने उत्तर दिले; 'तू त्यात दान करण्याच्या कोणत्याही संधीचा कधीच त्याग केला नाही, जी संधी तुला (देवाला) मान्य होती; परंतु मी नक्कीच त्यात तुझ्यासाठी दान करतो.' देवाने सांगितले: 'तू खोटं बोललास; उलट, तू ते यासाठी केलं की लोक म्हणतील, "तो एक उदार माणूस आहे," आणि खरंच तसेच म्हटले गेले.' मग देवाने आज्ञा केली की त्याचा चेहरा खाली वळवला जावो, जोपर्यंत त्याला नरकात फेकले जात नाही."