أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ

Après nous avoir informés [Muhammad bin Abdul A'la], dit-il ; nous a dit [Khalid], dit-il ; nous a dit [Ibn Juraij], dit-il ; nous a dit [Yunus bin Yusuf] d'après [Sulaiman bin Yasar], dit-il ; les gens s'éloignèrent d'Abu Hurairah, puis quelqu'un du peuple syrien lui dit : Ô Cheikh, racontez-nous un hadith que vous avez entendu du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) ! [Abu Hurairah] dit : Oui, j'ai entendu le Prophète sallallahu 'alayhi wasallam dire : « Les premières personnes qui recevront une décision le jour de la résurrection sont trois personnes, d'abord la personne qui a été martyrisée, puis cette personne a été amenée, on lui a montré ses plaisirs, puis il l'a connu, Allah lui a dit ; une personne courageuse, on a donc dit que c'était un orang kemudien diperintahkan pour dibawa pergi lalu diseret wajahnya hinggi dicampakkan ke Neraka Dan seorang laki-laki yang mempelajari ilmu, and mengajarkannya serta membaca Al Qur'an, kemudian orang tersebut didatangkan, and diperlihatkan kepadanya. kenikmatannya, maka iapun mengetahuinya. Allah berfirman kepadanya ; apakah yang engkau perbuat padanya? Orang laconique menjawab; dites mempelajari ilmu, et mengajarkannya serta karena-Mu dites membaca Al Qur'an. Allah berfirman ; engkau berdusta, akan tetapi engkau mempelajari ilmu agar dikatakan; ia orang le pieux, et tu lis le Coran pour dire : c'était un bon lecteur, c'est donc ce qu'il a dit. Ensuite, la personne reçut l'ordre d'être emmenée et traînée par le visage jusqu'à ce qu'elle soit jetée en enfer. Et un homme à qui Allah a élargi sa provision, et Allah lui a donné toutes sortes de richesses, alors cette personne a été amenée, et on lui a montré ses plaisirs, alors il le savait. Allah lui dit : que lui as-tu fait ? La personne a répondu ; il n’y a pas un chemin que tu aimes et que je laisse derrière moi. Abou Abdur Rahman a dit : « Je ne connais rien que Tu aimes autant que je veuille y investir, à moins que je n'y aie investi par Toi. » Allah dit : « Vous mentez, mais afin qu'on dise : “C'était une personne généreuse”. » C'est ce qui fut dit. Puis il fut ordonné que l'homme soit emmené et traîné par le visage jusqu'à l'Enfer.