Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ

Nei't er ús [Muhammad bin Abdul A'la] ynformearre hie, sei er; hat ús [Khalid] ferteld, sei er; hat ús [Ibn Juraij] ferteld, sei er; hat ús [Yunus bin Yusuf] ferteld fan [Sulaiman bin Yasar], sei er; minsken gongen fuort út Abu Hurairah, doe sei immen út it folk fan Syrië tsjin him; O Sheikh, fertel ús in hadith dy't jo hearden fan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?! [Abu Hurairah] sei; Ja, ik haw heard Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sizzen: 'De earste minsken dy't sil wurde jûn in beslút op' e Dei fan it oardiel sil wêze trije minsken, earst de persoan dy't stoar in martler, dan dy persoan waard brocht, hy waard sjen litten syn wille, doe kaam er te witten it, Allah sei tsjin him; wat hast him dien? De persoan antwurde; Ik fjochtsje foar Jo oant ik stjer as in martler. Allah seit; do ligen, mar do fjochtsje om ferteld wurde; Sa en sa is in dapper minske, sa wurdt it sein. Doe waard de persoan besteld om meinommen te wurden en troch syn gesicht sleept te wurden oant hy yn 'e hel waard smiten. En in man dy't kennis studearre, en it learde en de Koran lies, doe waard dy persoan brocht, en hy waard syn wille sjen litten, doe wist er it. Allah sei tsjin him; wat hast him dien? De persoan antwurde; Ik studearje kennis, en lear it en troch Jo lês ik de Koran. Allah seit; do ligen, mar do learst kennis sa dat it kin sein wurde; hy is in from man, en jo lêze de Koran sa dat it sein wurde sil; hy wie in goede lêzer, dus dat sei er. Doe waard de persoan besteld om meinommen te wurden en troch syn gesicht sleept te wurden oant hy yn 'e hel waard smiten. En in man oan wa't Allah syn foarsjenning útwreide, en Allah joech him alle soarten rykdom, doe waard dy persoan brocht, en hy waard syn wille sjen litten, doe wist hy it. Allah sei tsjin him; wat hast him dien? De persoan antwurde; der is gjin paad dat Jo leaf ha dat ik efterlit. Abu Abdur Rahman sei; wat betsjuttet dat ik net iets wit wêr't Jo safolle fan hâlde as ik der yn ynvestearje wol, útsein as ik der yn ynvestearre haw fanwegen Jo. Allah seit; do liigst, mar dat it sein wurde kin; hy wie in royaal minske, sa waerd dat sein. Doe krige de persoan opdracht om meinommen te wurden en troch syn gesicht sleept te wurden oant er yn de hel smiten waard'.