Hadith Representative
Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
ဝၢႆးသေ လႆႈပွင်ႇၶၢဝ်ႇပၼ် ႁဝ်းၶႃႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇလႃႇ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ၶႃႇလိတ်ႉ] ယဝ်ႉ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇ ၸူႇရၢႆႉ] ယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ယူႇၼူတ်ႉ ပိၼ်ႇယူဝ်ႇသပ်ႉ] တီႈ [သူႇလႄႇမၼ်ႇ ပိၼ်ႇယႃႇသႃႇ] ၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်း 10 ၵေႃႉ ဢွၵ်ႇ ၵႂႃႇ တီႈ ဢႃႇပူဝ်ႇ ႁူႇရၢႆႇရႃႇ ၼၼ်ႉ ဢေႃႈ။ ဢေႃႈ ၸဝ်ႈသြႃႇ လၢတ်ႈၼႄ ႁေႃးတီး ဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈငိၼ်း တီႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈ။ ! [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၸႂ်ႈယဝ်ႉ ၶႃႈယၢမ်ႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ၵူၼ်းဢၼ်တေပၼ်ၶေႃႈတႅပ်းတတ်း ၼႂ်းဝၼ်းတြႃးၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းသၢမ်ၵေႃႉ ဢွၼ်တၢင်းသုတ်း ၵူၼ်းဢၼ်တၢႆၵႂႃႇ ပဵၼ်ၽူႈႁတ်းႁၢၼ်ၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ မႃးၼႄမၼ်း လွင်ႈမူၼ်ႈသိူဝ်းမၼ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းႁူႉလွင်ႈၼၼ်ႉ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈတီႈမၼ်း၊ ႁဵတ်းသင်တီႈမၼ်း? ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉတွပ်ႇဝႃႈ၊ ၵဝ်တိုၵ်းတေႃးပုၼ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်း တေႃႇထိုင်ၵဝ်တၢႆ ပဵၼ်ၽူႈႁတ်းႁၢၼ်။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ မႂ်းလၢတ်ႈလႅၼ် ၵူၺ်းၵႃႈ မႂ်းတိုၵ်းတႃႇႁႂ်ႈပိူၼ်ႈလၢတ်ႈၼႄ၊ ၸိူင်ႉၼႆလႄႈ ၸိူင်ႉၼႆၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းႁတ်းႁၢၼ် ၼႆလႄႈ ၸင်ႇဝႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ သင်ႇႁႂ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေ ၸၼ်ဢဝ်ၼႃႈမၼ်း တေႃႇထိုင် မၼ်းလႆႈထုၵ်ႇပႅတ်ႈ ၼႂ်းငရၢႆး။ လႄႈ ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ဢၼ်လဵပ်ႈႁဵၼ်းတၢင်းႁူႉ လႄႈ သွၼ်ပၼ် လႄႈ ဢၢၼ်ႇၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇၼၼ်ႉ ပေႃးၼၼ် ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ လႆႈဢဝ်မႃး လႄႈ မၼ်းလႆႈၼႄ လွင်ႈမူၼ်ႈသိူဝ်းမၼ်း ၸင်ႇႁူႉမၼ်း။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈတီႈမၼ်း၊ ႁဵတ်းသင်တီႈမၼ်း? ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉတွပ်ႇဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈ လဵပ်ႈႁဵၼ်း တၢင်းႁူႉ လႄႈ သွၼ်ပၼ် လႄႈ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်း ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈဢၢၼ်ႇ ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႅၼ် ၵူၺ်းၵႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလဵပ်ႈႁဵၼ်းတၢင်းႁူႉ ႁႂ်ႈမၼ်းလၢတ်ႈလႆႈ၊ မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်း ဢၼ်မီးသတ်ႉၸႃႇ လႄႈ မႂ်းဢၢၼ်ႇ ၵျၢမ်းၵူဝ်ႇရၢၼ်ႇ ႁႂ်ႈမၼ်းလၢတ်ႈ၊ မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းလူလိၵ်ႈလီ ၵွပ်ႈၼၼ် မၼ်းလၢတ်ႈၸိူင်ႉၼႆ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ သင်ႇႁႂ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေ ၸၼ်ဢဝ်ၼႃႈမၼ်း တေႃႇထိုင် မၼ်းလႆႈထုၵ်ႇပႅတ်ႈ ၼႂ်းငရၢႆး။ လႄႈ ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၶႂၢၵ်ႈပၼ် တၢင်းၵိၼ်တၢင်းယႅမ်ႉမၼ်းသေ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်ၶူဝ်းၶွင်ၵူႈမဵဝ်းမဵဝ်းၼၼ်ႉ ပေႃးၼၼ် ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ လႆႈဢဝ်မႃး လႄႈ လႆႈၼႄပၼ် လွင်ႈမူၼ်ႈသိူဝ်းမၼ်း ၸင်ႇႁူႉၸၵ်းမၼ်း။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈတီႈမၼ်း၊ ႁဵတ်းသင်တီႈမၼ်း? ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉတွပ်ႇဝႃႈ၊ ဢမ်ႇမီးသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၵ်ႉ ဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၽႃႈပႅတ်ႈ။ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ပွင်ႇဝႃႈ ၵဝ်ဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၵ်ႉ ၼမ်ၼမ်မိူၼ်ၼင်ႇၵဝ်ၶႂ်ႈလူင်းတိုၼ်းၼႂ်းမၼ်း သင်ဝႃႈၵဝ်ဢမ်ႇလႆႈလူင်းတိုၼ်းဝႆႉၼႂ်းမၼ်း ယွၼ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်း။ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႅၼ် ၵူၺ်းၵႃႈ ႁႂ်ႈလႆႈလၢတ်ႈ၊ မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်း ဢၼ်မီးၸႂ်ၵရုၼႃႇ ၼႆလႄႈ ၸင်ႇဝႃႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ သင်ႇႁႂ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေ ၸၼ်ဢဝ်ၼႃႈမၼ်း တေႃႇထိုင် မၼ်းလႆႈထုၵ်ႇပႅတ်ႈၼႂ်းငရၢႆး’ ၼႆယဝ်ႉ။