Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ

Despues di a informá nos [Muhammad bin Abdul A’la], el a bisa; a bisa nos [Khalid], el a bisa; a bisa nos [Ibn Juraij], el a bisa; a bisa nos [Yunus bin Yusuf] for di [Sulaiman bin Yasar], el a bisa; hende a bai for di Abu Hurairah, anto un hende di e pueblo di Siria a bis’é; O Sheikh, bisa nos un hadith ku bo a tende di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? ! [Abu Hurairah] a bisa; Sí, mi a tende Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bisa: ‘E promé hendenan ku lo haña un desishon riba e Dia di Huisio ta tres persona, promé e persona ku a muri un mártir, despues e persona ei a wòrdu tresé, el a wòrdu mustra su plaser, despues e tabata sa esei, Allah a bis’é; kiko bo a hasi kuné? E persona a kontestá; Mi ta lucha pa Bo te ora mi muri komo mártir. Allah ta bisa; bo ta gaña, pero bo ta bringa pa wòrdu bisá; Asina y asina ta un persona balente, pesey ta wordo bisa cu. Despues a ordená e persona pa wòrdu hibá i hala na su kara te ora e wòrdu bentá den Fièrnu. I un hòmber ku a studia konosementu, i a siña esaki i a lesa e Koran, e ora ei e persona ei a wòrdu tresé, i el a wòrdu mustra su plasernan, e ora ei e tabata sa di dje. Allah a bis’é; kiko bo a hasi kuné? E persona a kontestá; Mi ta studia konosementu, i ta siña esaki i pa motibu di Bo mi ta lesa e Koran. Allah ta bisa; bo ta gaña, pero bo ta siña konosementu pa e por wòrdu bisá; e ta un hòmber piadoso, i bo ta lesa e Koran pa e wòrdu bisá; e tabata un bon lesadó, pues ta esei el a bisa. Despues a ordená e persona pa wòrdu hibá i hala na su kara te ora e wòrdu bentá den Fièrnu. I un hòmber na ken Allah a amplia su provishon, i Allah a dun’é tur tipo di rikesa, e ora ei e persona ei a wòrdu tresé, i el a wòrdu mustra su plasernan, e ora ei e tabata sa esei. Allah a bis’é; kiko bo a hasi kuné? E persona a kontestá; no tin un kaminda ku Bo ta stima ku mi ta laga atras. Abu Abdur Rahman a bisa; kiermen mi no konosé algu ku Bo ta stima mes tantu ku mi ke invertí den dje a ménos ku mi a invertí den dje pa motibu di Bo. Allah ta bisa; bo ta gaña, pero pa e por wòrdu bisá; e tabata un persona generoso, asina a bisa. Despues a ordená e persona pa wòrdu hibá i hala na su kara te ora e wòrdu bentá den Fièrnu’.