Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ

Nga amaze okututegeeza [Muhammad bin Abdul A’la], yagamba nti; atubuulidde [Khalid], bwe yagambye; atubuulidde [Ibn Juraij], n’agamba nti; atubuulidde [Yunus bin Yusuf] okuva ku [Sulaiman bin Yasar], n’agamba nti; abantu baagenda okuva e Abu Hurairah, olwo omuntu okuva mu bantu b’e Busuuli n’amugamba nti; Ayi Sheikh, tubuulire hadith gyewawulira okuva ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam?! [Abu Hurairah] yagamba nti; Yee, mpulidde Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Abantu abasooka okuweebwa okusalawo ku lunaku lw’enkomerero bajja kuba bantu basatu, okusooka omuntu eyafa omujulizi, oluvannyuma omuntu oyo n’aleetebwa, n’alagibwa okusanyuka kwe, olwo n’atuuka okukimanya, Allah n’amugamba nti; wamukola ki? Omuntu oyo yaddamu nti; Nkulwanirira okutuusa lwe nfa nga omujulizi. Allah agamba nti; olimba, naye mulwaana okutegeezebwa; Kale era bwe kityo omuntu omuzira, kale kigambibwa bwe kityo. Olwo omuntu oyo n’alagirwa okutwalibwa n’okumusika mu maaso okutuusa lwe yasuulibwa mu Ggeyeena. Era omusajja eyasoma okumanya, nakuyigiriza n’asoma Qur’an, olwo omuntu oyo n’aleetebwa, era n’alagibwa essanyu lyakwo, olwo n’akimanya. Allah yamugamba nti; wamukola ki? Omuntu oyo yaddamu nti; Nsoma okumanya, era nkusomesa era olw’okuba Ggwe nsoma Qur’an. Allah agamba nti; olimba, naye oyiga okumanya kusobole okwogerwa; musajja mutya Katonda, era osoma Qur’an olwo kigambibwa nti; yali musomi mulungi, kale ekyo kye yayogera. Olwo omuntu oyo n’alagirwa okutwalibwa n’okumusika mu maaso okutuusa lwe yasuulibwa mu Ggeyeena. Era omusajja Allah gwe yagaziya emmere ye, era Allah n’amuwa eby’obugagga ebya buli ngeri, olwo omuntu oyo n’aleetebwa, n’alagibwa essanyu lyabyo, olwo n’abimanya. Allah yamugamba nti; wamukola ki? Omuntu oyo yaddamu nti; tewali kkubo ly’oyagala lye nvaako. Abu Abdur Rahman yagambye nti; ekitegeeza simanyi kintu ky’oyagala nnyo nga bwe njagala okukiteekamu ssente okuggyako nga nkiteekamu ssente olw’Oku Ggwe. Allah agamba nti; olimba, naye kisobole okwogerwa; yali muntu mugabi, kale ekyo kyayogerwa. Olwo omuntu oyo n’alagirwa okutwalibwa n’asimbulwa mu maaso okutuusa lwe yasuulibwa mu Geyeena’.