Gugur di medan perang tidak bernilai bila niatnya mencari sebutan pemberani

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ

ʻI heʻene fakahā mai kiate kimautolu [Muhametá pini ʻAtuli ʻAlá], naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Khalid], naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate kimautolu [Ibn Juraij], naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻIunisi pini ʻIusifí] meia [Sūlaimani pini ʻIasa], naʻá ne pehē; naʻe ʻalu ʻa e kakaí meia ʻApu Hulaila, pea naʻe pehē ange ʻe ha taha mei he kakai ʻo Sīliá kiate ia; 'E Sheikh, talamai mai ha hadith na'a ke fanongo ki ai meia Rasulullah 'a 'Alaihi wasallam?! Naʻe pehē ʻe [ʻApu Hulaila]; ‘Io, kuó u fanongo ki he lea ‘a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ko e ‘uluaki kakai ‘e ‘oange ha tu‘utu‘uni ‘i he ‘Aho Fakamāú ko e kakai ‘e toko tolu, ‘uluaki ko e tokotaha na‘e mate ko ha mate fakamā‘ata, pea ‘omi ‘a e tokotaha ko iá, na‘e fakahaa‘i kiate ia ‘a ‘ene fiefiá, pea na‘á ne ‘ilo‘i ia, na‘e pehē ‘e Allah kiate ia; ko e hā naʻá ke fai kiate iá? Naʻe tali ʻe he tokotahá; ‘Oku ou tau ma’au ‘o a’u ki he’eku mate ko e mate fakamo’oni. ‘Oku pehē ‘e Allah; ‘oku mou loi, ka ‘oku mou tau ke tala atu; Ko ia mo ia ko e tokotaha loto-toʻa, ko ia ʻoku pehē ai. Pea na'e fekau ke 'ave 'a e tokotaha ko ia 'o toho 'aki hono fofonga kae 'oua kuo lī ia ki Heli. Pea ko e tangata na'a ne ako 'a e 'ilo, pea ako'i ia mo lau 'a e Qur'an, pea 'omi leva 'a e tokotaha ko ia, pea fakahaa'i kiate ia hono ngaahi fiefia, pea ne toki 'ilo'i ia. Naʻe pehē ʻe Allah kiate ia; ko e hā naʻá ke fai kiate iá? Naʻe tali ʻe he tokotahá; 'Oku ou ako 'a e 'ilo, pea ako'i ia pea koe'uhi ko Koe 'oku ou lau ai 'a e Qur'an. ‘Oku pehē ‘e Allah; ‘okú ke loi, ka ‘okú ke ako ‘a e ‘iló koe‘uhi ke lava ‘o lea‘aki; ko e tangata lotu ia, pea 'oku ke lau 'a e Qur'an koe'uhi ke lea'aki; ko e tokotaha lautohi lelei ia, ko ia ko e me'a ia na'a ne lea'aki. Pea na'e fekau ke 'ave 'a e tokotaha ko ia 'o toho 'aki hono fofonga kae 'oua kuo lī ia ki Heli. Pea ko ha tangata na'e fakalahi ki ai 'e Allah 'ene me'akai, pea 'oange 'e Allah kiate ia 'a e fa'ahinga koloa kotoa pe, pea na'e 'omi 'a e tokotaha ko ia, pea na'e fakahaa'i kiate ia 'a hono ngaahi fiefia, pea na'a ne toki 'ilo'i ia. Naʻe pehē ʻe Allah kiate ia; ko e hā naʻá ke fai kiate iá? Naʻe tali ʻe he tokotahá; ‘oku ‘ikai ha hala ‘oku Ke ‘ofa ai te u li’aki. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻApitu Lamani; 'uhinga 'oku 'ikai keu 'ilo ha me'a 'oku ke 'ofa lahi ai 'o hange ko 'eku fie 'inivesi ki ai tukukehe kapau kuo u 'inivesi ki ai koe'uhi ko Koe. ‘Oku pehē ‘e Allah; ‘oku mou loi, ka koe‘uhi ke lea‘aki; ko ha tokotaha nima-homo ia, ko ia na‘e pehē ai. Pea na'e fekau leva ke 'ave 'a e tokotaha ko ia 'o toho 'i hono fofonga kae 'oua kuo lī ia ki Heli'.