Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ

Dywedwyd wrthym gan [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] a [Muhammad bin Rafi'] ac [Abd bin Humaid] tra bod y lafadz o Ibnu Rafi', dywedodd [Ibnu Rafi']; wedi dweud wrthym, tra dywedodd y ddau arall; wedi ein hysbysu bod [Abdurrazaq] wedi ein hysbysu [Ma'mar] o [Az Zuhri] o ['Urwah] fod [Usamah bin Zaid] wedi ei hysbysu, fod y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn marchogaeth asyn gyda chyfrwy ac oddi tano roedd hen flanced wedi'i gwneud gan Fadakiyah. Yn y cyfamser, roedd Usamah yn marchogaeth y tu ôl iddo. Ar y pryd aeth i ymweld â Sa'd bin Ubadah ym mhentref Bani Harith bin Khazraj cyn Brwydr Badr. -Yng nghanol ei daith- pasiodd majlis yn cynnwys Mwslimiaid, Mushriks oedd yn addoli eilunod ac Iddewon, ac yn eu plith roedd Abdullah bin Ubay ac Abdullah bin Rawahah. Pan welodd y llwch o'n traed, gorchuddiodd Abdullah bin Ubay ei drwyn â gorchudd, gan ddweud, 'Peidiwch â thaenu llwch arnom ni'. Felly cyfarchodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam nhw, yna stopiodd ac aeth i lawr. Gwahoddodd nhw at Allah trwy ddarllen adnodau o'r Qur'an iddyn nhw, ond dywedodd Abdullah bin Ubay, 'Heh... onid oes unrhyw beth gwell na hyn?' Os yw'r hyn rydych chi'n ei ddweud yn wir, yna peidiwch â thorri ar draws ein cyfarfod, ewch adref a darllenwch i'r bobl sy'n dod atoch chi'. Felly siaradodd Abdullah bin Rawahah, 'Dewch i'n Majlis, yn wir rydyn ni'n hoffi hynny'. Dywedodd Usamah, 'Yna bu rhyfel geiriau rhwng y Mwslimiaid, y Mushrikiaid a'r Iddewon, nes i ymladd bron ddechrau. Fodd bynnag, llwyddodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam i'w tawelu, yna aeth i mewn i'w gerbyd ac aeth i dŷ Sa'ad bin Ubadah. Yna dywedodd: 'O Sa'd, ydych chi'n gwybod beth ddywedodd Abu Hubab? - mae'n golygu Abdullah bin Ubay - mae wedi dweud hyn a hyn.' Yna dywedodd Sa'd, 'Maddau iddo, O Negesydd Allah, wrth Allah, yn wir mae Allah wedi rhoi i chi'r hyn a roddodd i chi, cyn i chi gyrraedd, roedd pobl y wlad hon wedi cytuno i wisgo coron a lapio twrban amdano. Ond fe'i rhwystrodd Duw gyda'r gwirionedd a roddodd i chi. Oherwydd hynny, mae'n teimlo'n genfigennus ohonoch chi. Dyna pam y cafodd lawer o ffrwydradau fel y gwelaist ti'. Felly maddauodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam iddo'. Ac mae wedi dweud wrthyf fod [Muhammad bin Rafi'] wedi dweud wrthym [Hujjain] - sef Ibn Al Mutsanna - wedi dweud wrthym [Laits] o ['Uqail] o [Ibn Shihab] gydag isnad fel hyn, gydag ychwanegiad bach, 'Digwyddodd cyn i Abdullah drosi at Islam'.