Hadith Representative
Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi
Imam Muslim : 3356حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
تله دچريتاكن كڤد كامي اوليه [اسحاق بن ابراهيم الحنزالي] دان [محمد بن رافع] دان [عبد بن حميد] سداڠكن لفادز ايت اداله دري ابن رافع، [ابنو رافع] بركات; تله ممبريتاهو كامي، مانكالا يڠ دوا لاڬي بركات; تله ممعلومكن كڤد كامي [عبدورزق] تله ممعلومكن كڤد كامي [مأمر] دري [از زهري] دري [عروة] بهوا [اسامه بن زيد] تله ممعلومكن كڤداڽ، بهوا رسول الله صلى الله عليه وسلم منوڠڬڠ كلداي دڠن ڤيڠڬن دان د باوهڽ ترداڤت سليموت لاما يڠ دبوات اوليه فداكية. سمنتارا ايت، اسامه منوڠڬڠ د بلاكڠڽ. كتيك ايت بلياو ڤرڬي منزيارهي سعد بن عباده د كامڤوڠ بني حارث بن خزرج سبلوم برلاكو ڤراڠ بدر. -د تغه فرجالننث- بليو ملواتي سبواه مجليس يغ ترديري درفد اورغ إسلام ، مشرك يغ مثمبه برهالا دان يهودي ، دان انتاراث اياله عبدالله بن اوباي دان عبدالله بن رواحه . بيلا دي مليهت هابوق دري لڠكه كاكي كامي، عبدالله بن اوباي منوتوڤ هيدوڠڽ دڠن تودوڠ، سمبيل بركات، ‘جاڠن سيبوركن هابوق ڤد كامي'. مك رسول الله صلى الله عليه وسلم مڽمبوت مريك، كمودين برهنتي دان تورون. بلياو منجمڤوت مريك كڤد الله دڠن ممباچ ايات-ايات دري القرءان كڤد مريك، تتاڤي عبدالله بن اوباي بركات، 'هه... بوكنكه اد يڠ لبيه باءيق دري اين؟' جك اڤ يڠ كامو كاتاكن ايت بنر، مك جاڠنله كامو مڠڬڠڬو ڤرتموان كامي، ڤولڠله كامو دان باچله كڤد اورڠ-اورڠ يڠ داتڠ كڤد كامو'. مك عبدالله بن رواحه برسوارا، ‘داتڠله ك مجليس كامي، سسوڠڬوهڽ كامي سوك يڠ دمكين'. كات اسامه، ‘كمودين ترجاديله ڤراڠ كات-كات دانتارا اورڠ-اورڠ اسلام، اورڠ-اورڠ مشرقي دان اورڠ-اورڠ يهودي، سهيڠڬ همڤير برلاكو ڤرڬادوهن. والاو باڬايماناڤون، رسول الله صلى الله عليه وسلم داڤت مننڠكن مريك، كمودين بلياو مناءيقي كندرأنڽ دان ڤرڬي ك رومه سعد بن عباده. لالو بركات: ‘واهاي سعد، تاهوكه اڠكاو اڤ يڠ ابو هوباب بارو سهاج بركات؟ - مقصودڽ عبدالله بن اوباي - دي تله بركات اين دان اين.' سعد كمودين بركات، امڤونكنله دي واهاي رسول الله، دمي الله، سسوڠڬوهڽ الله تله ممبريمو اڤ يڠ دكورنياكنڽ كڤدامو، سبلوم كداتڠنمو، ڤندودوق نڬارا اين تله برستوجو اونتوق مماكاي مهكوتا دان ممبوڠكوس سربن ڤدڽ. تتاڤي توهن مڠهالڠڽ دڠن كبنرن يڠ دبريكنڽ كڤد اندا. كارنا ايت، دي براس چمبورو دڠن اندا. ايتله سببڽ دي ممبواڠ باڽق تانتر سڤرتي يڠ اندا ليهت'. مك رسول الله صلى الله عليه وسلم تله ممعافكنث'. دان تله منچريتاكن كڤداكو [محمد بن رافع] تله منچريتاكن كڤد كامي [حججين] – ايايت ابن المتسننا – تله منچريتاكن كڤد كامي [لايتس] دري ['عقيل] دري [ابن شهاب] دڠن سند سڤرتي اين، دڠن سديكيت تمبهن، 'اياڽ برلاكو سبلوم عبدالله مملوق اسلام'.