Hadith Representative
Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi
Imam Muslim : 3356حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
ᐅᖃᐅᔾᔭᐅᓯᒪᕗᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ [ᐃᓴᒃ ᐲᓐ ᐃᐳᕋᕼᐊᒻ ᐊᓪ ᕼᐊᓐᓴᓕᒧᑦ] ᐊᒻᒪ [ᒧᕼᐊᒻ ᐲᓐ ᕋᕕᒧᑦ] ᐊᒻᒪ [ᐊᑉ ᐲᓐ ᕼᐅᒪᐃᒧᑦ] ᑕᐃᒪᐃᑎᓪᓗᒍ ᓚᕙᑦᔅ ᐃᑉᓄ ᕋᕕᒥᙶᖅᑐᖅ, [ᐃᑉᓄ ᕋᕕ] ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ; ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᔭᕗᑦ, ᐊᓯᖏᑦ ᒪᕐᕉᒃ ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ; ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ [ᐊᑉᑐᕋᓴᒃ] ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᕗᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓂᒃ [ᒪ'ᒪᕐᒥᒃ] [ᐊᔅ ᓲᕆᒥᒃ] [ᐅᕐᕙᒥᒃ] [ᐅᓴᒪ ᐲᓐ ᔭᐃᑦ] ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᓯᒪᒻᒪᑦ ᑖᔅᓱᒥᖓ, ᑕᐃᓐᓇ ᑭᒡᒐᖅᑐᖅᑎ ᓴᓚᓚᕼᐅ ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑎᒻᒥᐊᒥᒃ ᕿᒻᒥᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᕿᒻᒥᖃᖅᑐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑖᓂ ᕿᐱᑐᖃᕐᒥᒃ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᕙᑕᑭᔭᒧᑦ. ᑕᐃᒪᐃᑎᓪᓗᒍ, ᐅᓴᒪ ᑐᓄᐊᓂ ᕿᒧᒃᓯᓚᐅᖅᐳᖅ. ᑕᐃᒃᓱᒪᓂ ᐳᓛᕆᐊᓚᐅᖅᓯᒪᔪᖅ ᓵᑦ ᐲᓐ ᐅᐸᑕᒧᑦ ᐹᓂ ᕼᐊᕆᑦ ᐲᓐ ᑲᔅᕋᔾ ᓄᓇᖓᓄᑦ ᐹᑐᒥ ᐅᓇᑕᕐᓂᐅᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒍ. -ᕿᑎᐊᓂ ᐃᖏᕐᕋᓂᕆᔭᖓᑕ- ᐊᖅᑯᓵᓚᐅᖅᐳᖅ ᒪᔾᓕᔅᒥᒃ ᒧᓱᓕᓐᓂᒃ, ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖃᖅᑐᓂᒃ ᒧᔅᕆᒃᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᔫᑎᓂᒃ, ᐊᒻᒪ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐅᐸᐃ ᐊᒻᒪ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᕋᕙᕼᐊ. ᑕᑯᒐᒥ ᐳᔪᕐᓗᖕᒥᒃ ᑐᒥᑦᑎᓐᓂᑦ, ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐅᐸᐃ ᕿᖓᖓᓂᒃ ᒪᑐᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᖓᓯᕈᕐᒧᑦ, ᐅᖃᖅᖢᓂ, 'ᐳᔪᕐᓗᖕᒥᒃ ᑎᖕᒥᑳᖅᑎᑦᑎᑦᑕᐃᓕᒋᑦ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᑦ’. ᑕᐃᒪᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᑐᙵᓱᒃᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᒃᑯᓂᖓ, ᑕᐃᒪᓕ ᓄᖅᑲᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᐅᓄᖓᓗ. ᖃᐃᖁᔨᓚᐅᖅᐳᖅ ᐋᓚᒧᑦ ᐅᖃᓕᒫᖅᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑯᕌᓐᒥ ᑖᒃᑯᓄᖓ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐅᐸᐃ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᕼᐃ... ᐱᐅᓂᖅᓴᖅᑕᖃᙱᓚᖅ ᑕᕝᕙᙵᑦ?' ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐃᑦ ᓱᓕᑉᐸᑦ, ᑕᐃᒪᓕ ᐸᕝᕕᓴᑦᑕᐃᓕᒋᑦ ᑲᑎᒪᓂᕆᔭᑦᑎᓐᓂᒃ, ᐊᖏᕐᕋᕐᓗᑎᑦ ᐅᖃᓕᒫᕐᓗᑎᓪᓗ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐃᓕᓐᓄᑦ ᖃᐃᕙᒃᑐᓄᑦ'. ᑕᐃᒪᓕ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᕋᕙᕼᐊ ᐅᖃᓕᒪᓕᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᒪᔾᓕᔅᑎᓐᓄᑦ ᖃᐃᒋᑦᓯ, ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ ᐱᐅᒃᓴᕋᑦᑕ'. ᐅᓴᒪ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, ‘ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯᑦ ᐅᓇᑕᕐᓂᖅᑕᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᒧᓱᓕᒃᑯᑦ, ᒧᔅᑭᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪ ᔫᑎᒃᑯᑦ ᐊᑯᓐᓂᖓᓂ, ᑎᑭᓪᓗᒍ ᐅᓇᑕᕐᓂᐅᔪᖅ ᓴᖅᑭᑲᓴᓚᐅᖅᐳᖅ. ᑭᓯᐊᓂᓕ, ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᓴᐃᓕᑎᑦᑎᔪᓐᓇᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᒃᑯᓂᖓ, ᑕᐃᒪᓕ ᓄᓇᓯᐅᑎᒥᓄᑦ ᐃᑭᓪᓗᓂ ᓵᑦ ᐲᓐ ᐅᐸᑕᐅᑉ ᐃᒡᓗᖓᓄᑦ ᑎᑭᓚᐅᖅᐳᖅ. ᑕᐃᒪᓕ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ: 'ᐆ ᓵᑦ, ᖃᐅᔨᒪᕕᑦ ᖃᓄᖅ ᐊᐳ ᕼᐅᐸᑉ ᐅᖃᕋᑖᕐᒪᖔᖅ? - ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ ᐋᑉᑐᓚ ᐲᓐ ᐅᐸᐃ - ᐅᖃᖅᓯᒪᕗᖅ ᐃᒪᓐᓇ ᐊᒻᒪ ᐃᒪᓐᓇ.' ᓵᑦ ᐅᖃᓕᓚᐅᖅᐳᖅ, 'ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᕐᕕᒋᓚᐅᕈᒃ, ᐋᓚᒧᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᔪᖅ, ᐋᓚᒧᑦ, ᓱᓕᓪᓗᓂ ᐋᓚ ᑐᓂᓯᓯᒪᕗᖅ ᐃᓕᓐᓄᑦ ᑐᓂᓯᒪᔭᒥᓂᒃ, ᑎᑭᓚᐅᙱᓐᓂᕐᓂ, ᐃᓄᖏᑦ ᑕᒫᓂ ᓄᓇᒥ ᐊᖏᖃᑎᒌᓚᐅᖅᐳᑦ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᑐᑎᒃ ᖁᖓᓯᕈᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪ ᖁᖓᓯᕈᕐᒥᒃ ᖁᖓᓯᕈᕐᒥᒃ ᖁᖓᓯᕈᕐᒥᒃ ᐊᑐᕐᓂᐊᕐᓂᕋᖅᑐᑎᒃ. ᑭᓯᐊᓂᓕ ᒎᑎᐅᑉ ᓱᕋᑦᑎᓚᐅᕐᒪᒍ ᓱᓕᔪᒥᒃ ᑐᓂᓯᓚᐅᖅᑕᒥᓂᒃ ᐃᓕᓐᓄᑦ. ᑕᒪᓐᓇ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ, ᓯᕘᕋᓕᕐᒪᑦ ᐃᓕᓐᓂᒃ. ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᓂᓐᖓᐅᒪᔪᒻᒪᕆᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᑯᖅᑲᐅᒐᕕᑦ. ᑕᐃᒪᓕ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ'. ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᓪᓗᓂᖓ [ᒧᕼᐊᒪᑦ ᐲᓐ ᕌᕕ'] ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᒻᒪᑎᒍᑦ [ᕼᐅᔭᐃᓐ] - ᑕᐃᔭᐅᔪᖅ ᐃᑉᓐ ᐊᓪ ᒧᓴᓇ - ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᒻᒪᑎᒍᑦ [ᓚᐃᑦᔅ] ['ᐅᑲᐃᐅᓪ]-ᒥᒃ [ᐃᑉᓐ ᓯᕼᐊᑉ]-ᒥᒃ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥᒃ ᐃᔅᓇᑦᒥᒃ, ᐃᓚᒋᐊᕈᑎᖃᖅᑐᓂ, 'ᑕᐃᒪᐃᓚᐅᖅᑐᖅ ᐋᑉᑐᓚ ᐃᔅᓚᒻᒧᑦ ᑐᒃᓯᐊᓚᐅᖅᑎᓐᓇᒍ'.