Hadits Perwakilan
Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi
Imamu Muslim : 3356حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
Tumeambiwa na [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Muhammad bin Rafi'] na [Abd bin Humaid] huku lafadz wakitoka kwa Ibnu Rafi', [Ibnu Rafi'] alisema; ametuambia, huku wengine wawili wakisema; ametuambia [Abdurrazaq] ametuambia [Ma'mar] kutoka kwa [Az Zuhri] kutoka kwa [Urwah] kwamba [Usamah bin Zaid] amemjulisha, kwamba Mtume swallallahu alaihi wasallam alipanda punda akiwa na tandiko na chini yake kulikuwa na blanketi la zamani lililotengenezwa na Fadakiyah. Wakati huo, Usamah alikuwa amepanda nyuma yake. Wakati huo alienda kumtembelea Sa'd bin Ubadah katika kijiji cha Bani Harith bin Khazraj kabla ya Vita vya Badr. (Njiani) alipita majlis iliyojumuisha Waislamu, Mushrikins na Wayahudi waliokuwa wakiabudu masanamu, na miongoni mwao walikuwa Abdullah bin Ubay na Abdullah bin Rawahah. Alipoona vumbi kutoka kwenye nyayo zetu, Abdullah bin Ubay alifunika pua yake kwa pazia, akisema, "Msitunyunyizie vumbi." Kwa hiyo Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) akawasalimu, kisha akasimama na kushuka. Aliwaalika kwa Mwenyezi Mungu kwa kuwasomea aya kutoka Qur'ani, lakini Abdullah bin Ubay akasema, "Heh... hakuna kitu bora kuliko hiki?" Ikiwa unachosema ni kweli, basi msisumbue Majlis yetu, nendeni nyumbani mkawasomee watu wanaokuja kwenu." Kisha Abdullah bin Rawahah akasema, "Njooni Majlis yetu, hakika tunapenda hivyo." Usamah akasema, "Kisha kukawa na vita vya maneno kati ya Waislamu, Mushrikian na Wayahudi, hadi karibu pakawa na mapigano. Hata hivyo, Mtume (Swalla Allaahu 'alayhi wa aalihi wa sallam) aliweza kuwatuliza, kisha akaingia kwenye gari lake na kwenda nyumbani kwa Sa'ad bin Ubadah. Kisha akasema: "Ewe Sa'd, unajua Abu Hubab amesema nini? - alimaanisha Abdullah bin Ubay - alisema hivi na hivi." Kisha Sa'd akasema, "Msamehe, Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, Wallahi, hakika Mwenyezi Mungu amekupa kile alichokupa, kabla ya kufika kwako, watu wa nchi hii walikuwa wamekubali kuvaa taji na kumfunga kilemba. Lakini Mwenyezi Mungu alimzuia kwa ukweli aliokupa. Kwa hivyo, alikuonea wivu. Ndiyo maana alikufanya uchokozi mwingi kama ulivyoona." Kwa hivyo Mtume sallallahu alaihi wasallam alimsamehe." Na ameniambia [Muhammad bin Rafi'] ametuambia [Hujjain] - yaani Ibn Al Mutsanna - ametuambia [Laits] kutoka kwa ['Uqail] kutoka kwa [Ibn Shihab] na isnad kama hii, na nyongeza kidogo, "Hili lilitokea kabla Abdullah hajasilimu."