Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

Imam Bukhari : 5784

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَلِكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ وَفِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُونَهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Mae wedi dweud wrthym [Ibrahim bin Musa] wedi dweud wrthym [Hisham] gan [Ma'mar] gan [Az Zuhri] gan ['Urwah bin Zubair] meddai; wedi fy hysbysu [Usamah bin Zaid] fod y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn marchogaeth ar ei asyn, ac arno gyfrwy wedi'i frodio â melfed Fadaki, tra bod Usamah bin Zaid yn marchogaeth y tu ôl iddo pan oedd yn mynd i ymweld â Sa'ad bin 'Ubadah yn Bani Al Harith Al Khazraj, digwyddodd y digwyddiad hwn cyn brwydr Badr, yna cerddodd nes iddo basio cyngor a oedd yn gymysg o Fwslimiaid, amldduwiaid, addolwyr eilunod ac Iddewon, ac yn y cynulliad roedd Abdullah bin Ubay bin Salul ac Abdullah bin Rawahah hefyd, pan oedd y cynulliad yn llawn cymylau o lwch cerbydau, gorchuddiodd 'Abdullah bin Ubai ei drwyn â sgarff a dweud: 'Peidiwch â'n gorchuddio â llwch,' yna cyfarchodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam hwy yna stopiodd a dod i lawr, gwahoddodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam hwy at Allah tra'n darllen y Coran iddynt. Dywedodd Abdullah bin Ubay bin Salul wrtho: 'O frawd! Mewn gwirionedd, nid yw'r hyn rydych chi'n ei ddweud o gwbl yn dda, os yw'r hyn rydych chi'n ei ddweud yn wir, yna peidiwch â'n poeni ni yn y cyfarfod hwn, ewch yn ôl i'ch cerbyd, yna pwy bynnag ohonom sy'n dod atoch chi, dywedwch stori wrtho'. Dywedodd Abdullah bin Rawahah; 'O Negesydd Allah, ymunwch â ni yn y majlis hwn oherwydd rydyn ni'n ei hoffi'. Felly roedd y Mwslimiaid, y polytheistiaid a'r Iddewon yn sarhau ei gilydd nes eu bod ar fin ymosod ar ei gilydd, parhaodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam i'w tawelu nes eu bod nhw i gyd yn dawel, yna aeth ar gerbyd a mynd i mewn i breswylfa Sa'd bin 'Ubadah, yna dywedodd: 'O Sa'd! Oni chlywsoch chi beth ddywedodd Abu Hubab?' yr hyn a olygai oedd yr hyn a ddywedodd 'Abdullah bin Ubay. Dywedodd: 'Mae wedi dweud hyn a hyn'. Dywedodd Sa'ad; 'Maddau iddo, O Negesydd Allah, a maddau iddo, wrth Allah, mae Allah wedi rhoi i chi yr hyn y mae wedi'i roi i chi.' -Yn flaenorol- Cytunodd trigolion y llyn hwn - trigolion Medina - ed - i'w ethol a'i benodi, ond oherwydd bod y gwirionedd a roddwyd i chi wedi dod i'r amlwg, gan ei atal - Abdullah bin Ubay - rhag gwasanaethu fel arweinydd, dyna a wnaeth fel y gallwch weld'. Yn y diwedd maddeuodd iddo.