Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ

اے گپ مارا [اسحاق بن ابراہیم الحنجلی] ءُ [محمد بن رفیع] ءُ [عبد بن حمید] ءَ گُشتگ وھدے کہ لافض چہ ابن رفیع ءَ اِنت، [ابنو رفیع] ءَ گْوشتگ؛ مارا گْوشتگ، وھدے کہ دومی دوئیں گْوشتگ اَنت؛ مارا ھال داتگ [عبدورازاق] ءَ مارا [معمر] ءَ چہ [آز زہری] ءَ چہ [عروہ] ءَ ھال داتگ کہ [اسامہ بن زید] ءَ آئی ءَ را ھال داتگ، کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں زین ءَ گدھے سوار بوتگ ءُ آئی ءِ چیر ءَ فدکیہ ءِ جوڑ کتگیں کوھنیں کمبلے بوتگ۔ اے میان ءَ اسامہ آئی ءِ پُشت ءَ سوار ات۔ آ وھد ءَ آ بدر ءِ جنگ ءَ پیسر بنی حارث بن خضراج ءِ میتگ سعد بن اوبادہ ءِ زیارت ءَ شتگ ات۔ -وتی سفر ءِ میان ءَ- آ یک مجلسے ءَ چہ گوست کہ مسلمان، بت پرستیں مشرک ءُ یہودی اتنت ءُ آہانی تہا عبداللہ بن عبی ءُ عبداللہ بن رواہہ ہم ہوار اتنت۔ وھدے کہ مئے پادانی چہ مٹی ءَ دیست گڑا عبداللہ بن عبی ءَ وتی ناک ءَ گوں چادرے ءَ بست ءُ گُشت ئِے کہ مئے سر ءَ مٹی مہ شِنگ کن اِت۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ سلام دات ءُ پدا اوشتات ءُ جہل ءَ شت۔ آئی ءَ چہ قرآن ءِ آیاتاں وانگ ءَ چہ اللہ تعالیٰ ءِ نیمگ ءَ دعوت دات بلے عبداللہ بن عبی ءَ گُشت کہ ہہ... چہ ایشی ءَ شرتریں چیزے نیست؟ اگاں تئی گپ راست اِنت گڑا مئے دیوان ءَ مہ ٹال کن، لوگ ءَ برو ءُ ھما مردماں کہ تئی گور ءَ کاینت آیاں بوان'۔ پمیشکا عبداللہ بن رواہہ ءَ گپ جت 'مئے مجلس ءَ بیا، بے شک مارا اے گپ دوست بیت'۔ اسامہ ءَ گْوشت: پدا مسلمان ءُ مشریکی ءُ یہودیانی میان ءَ گپانی جنگ بوت داں کہ نزیک ءَ جنگ بوت۔ بلے پیغمبر صلی اللہ علیہ السلام ءَ ایشانی دل ءَ وش کنگ ءِ وس ءُ واک بوت، پدا وتی گاڑی ءَ سوار بوت ءُ سعد بن عبادہ ءِ لوگ ءَ شت۔ پدا گوشت ئِے: اے سعد تو زان ئے ابوحباب ءَ ھما وھد ءَ چے گُشتگ؟ - آئی ءِ مراد عبداللہ بن عبی اِنت - آئی ءَ اے گپ جتگ ءُ اے گپ جتگ.' سعد ءَ پد ءَ گْوشت: اے رسول اللہ ءِ نام ءَ بہ بخش، بے شک اللہ ءَ ترا ھما چیز داتگ کہ ترا داتگ، چہ تئی آیگ ءَ پیسر اے ملک ءِ مردماں تپاک کتگ اَت کہ آ تاجے بہ جن اَنت ءُ آئی ءِ سر ءَ دستارے بہ لپٹ اَنت۔ بلے ھُدا ءَ گوں ھما راستی ءَ ناکام کُت کہ آئی ءَ ترا داتگ اَت۔ ہمے سبب ءَ آ ترا چہ رشک ءَ حسد کنت۔ ہمے سبب انت کہ آئی ءَ بازیں ٹنٹرمے جتگ ات چو کہ تو دیستگ ات'۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ آئی ءَ را معاف کت۔ ءُ من ءَ گُشتگ [محمد بن رفیع] ءَ مارا گُشتگ [حجین] - بزاں ابن المثنا - مارا [لیطس] ءَ چہ [عقائل] ءَ چہ [ابن شہاب] ءَ گوں چوشیں اسنادے ءَ گُشتگ، گوں کمیں گیشّینگ ءَ، 'اے گپ چہ عبداللہ ءِ اسلام ءِ منّگ ءَ پیسر بوتگ'۔