Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ

Omombe’u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ha [Muhammad bin Rafi’] ha [Abd bin Humaid] pe lafadz ha’e aja Ibnu Rafi’-gui, [Ibnu Rafi’] he’i; he’íma ñandéve, ambue mokõi katu he’i; oikuaauka oréve [Abdurrazaq] oikuaauka oréve [Ma'mar] [Az Zuhri] guive ['Urwah] guive [Usamah bin Zaid] oikuaauka hague chupe, Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ojupi hague peteĩ vúrro orekóva peteĩ silla ha iguype oĩ peteĩ manta tuja ojapova'ekue Fadakiyah. Upe aja, Usáma ojupi hína kuri hapykuéri. Upe jave oho ovisita Sa'd bin Ubadah-pe, aldea Bani Harith bin Khazraj-pe, Badr ñorairõ mboyve. -Ijeho mbytépe- ohasa peteĩ majlis oĩháme musulmán, mushrik ha judío oadoráva ta'anga, ha umíva apytépe oĩ Abdullah bin Ubay ha Abdullah bin Rawahah. Ohechávo yvytimbo ore pygui, Abdullah bin Ubay ojaho’i ijyva peteĩ velo reheve, he’ívo; ‘Ani reñohẽ ore ári yvytimbo’. Upévare Profeta sallallaahu alaihi wasallam omomaitei chupekuéra, upéi opyta ha oguejy. Oinvita chupekuéra Allah-pe omoñe’ẽvo chupekuéra versículo Corán-gui, añetehápe he’i Abdullah bin Ubay; ‘Heh. . ¿Ndaipóri piko iporãvéva kóvagui?’. Añete ramo pe ereva, upéicharõ ani reinterrumpi ore reunión, tereho nde rógape ha elee umi tapicha oúvape ne rendápe’. Upévare Abdullah bin Rawahah oñe'ê, ‘Eju ñande Majlis-pe, añetehápe ñandegusta upéva’. Usamah he’i: ‘Upéi oiko peteĩ ñorairõ ñe’ẽ rehegua umi musulmán, mushrikiano ha hudío apytépe, haimete oñepyrũ meve peteĩ ñorairõ. Ha katu, Profeta sallallaahu alaihi wasallam ikatu ombopy’aguapy chupekuéra, upéi ojupi imba’yrumýime ha oho Sa’ad bin Ubadah rógape. Upéi he’i: ‘O Sa’d, ¿reikuaápa mba’épa he’i ramoite Abu Hubab? - he'ise Abdullah bin Ubay - he'íma péva ha péva'. Sa'd upéi he'i; ‘Eperdona chupe, O Allah remimbou, Allah rupive, añetehápe Allah ome’ẽ ndéve pe ome’ẽva’ekue ndéve, reguahẽ mboyve, ko tetãyguakuéra oñemoĩkuri peteĩ ñe’ẽme omoĩ haĝua hese peteĩ korona ha ombojere haĝua hese peteĩ turbante. Ha katu Ñandejára ombotapykue pe añetegua ome’ẽva’ekue peẽme. Upévare haʼe oñeñandu envidia nderehe. Upévare omombo heta pochy nde rehecha haguéicha'. Upéicha pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam operdona chupe'. Ha omombe'u chéve [Muhammad bin Rafi'] omombe'u hague ñandéve [Hujjain] - ha'éva Ibn Al Mutsanna - omombe'u ñandéve [Laits] ['Uqail] guive [Ibn Shihab]-gui peteĩ isnad péicha, michĩmi adición reheve, ‘Oiko Abdullah oñekonverti mboyve Islam-pe’.